自然主义文学是世界文学思潮中的一个必不可少的组成部分，法国是自然主义文学的发源地，进而传播并影响到其他的国家。法国和日本自然主义文学的产生并非偶然，有其历史、社会、政治和文学的因素。本文主要从法国和日本自然主义文学的产生、作家作品中的共性、接受中的本土化，这三个方面展开了论述。研究法日自然主义文学有着独特的历史意义与现实意义，回溯历史，人性的问题能找到相似之处，从文学作品中找到历史的意义，对于人类文明的选择，是有价值的。第一部分是对法国和日本自然主义文学产生不同根源的比较分析。论述了法国自然主义文学产生的条件包括其历史背景、孔德实证哲学和达尔文的进化论。日本自然主义文学的产生这一章节主要介绍了其产生的内部和外部因素：法国左拉自然主义文学的传播，加上俄国现实主义文学的引进是日本自然主义文学产生的外部因素；政治因素和文学因素算是内因，即内在因素。第二部分从法国与日本自然主义文学的共性展开论述。系统论述了法国自然主义巨匠左拉的理论主张以及其理论存在的缺陷；日本自然主义理论体系的创立和思想特征，以及私小说的出现。第三部分比较分析了日本自然主义文学在接受法国自然主义文学本土化的历程。包括对浪漫主义的态度：法国自然主义文学作家本质上是不赞成浪漫派的；日本自然主义文学却理解并领会浪漫主义文学的内在因素。在对于自然科学运用的程度这一角度：法国自然主义文学受到科学技术的催生；日本自然主义文学则是间接地受到先进科学技术的影响。在“家”的不同变奏曲中：法国自然主义作家认为“家”是广阔的，并沉浸其中；在狭窄的小“家”中的日本自然主义作家，个性是饱受摧残折磨和压抑的。对于自然主义存在不同的基调：法国自然主义文学作品中，体现出一种法国人固有的自信、阳光和乐观；而日本自然主义文学作品中，却被日本式的“物哀”——忧伤而悲观的氛围所包围。本文主要运用影响研究的方法，兼涉生理学、心理学、实验学，力求多层面综合解析法日两国自然主义文学当中作家作品的观点与思想。