本翻译实践报告以创业教育两篇论文的汉译任务为基础,这两篇论文介绍了创业教育的研究历史、研究现状以及未来的研究方向,并涵盖了创业教育的课程设计与研究方法,为我国的创业教育研究者提供了可借鉴的信息。本报告所选的文本为两篇创业教育论文,论文文本具有逻辑性和严谨性的特点,为了突出这一特点,文本中大量使用了复合句,复合句的句子成分比较复杂、信息量非常大、逻辑关系非常紧密,怎样将复合句翻译成通顺的汉语成为了本次翻译的难点。所以笔者将复合句分为名词性从句、定语从句和状语从句三个部分进行探讨,针对这三个部分探讨了怎样分析原文的逻辑关系,怎样运用翻译策略处理原文,对具体的处理办法进行了总结和归纳。通过完成本次翻译任务,笔者的翻译技能和知识面都有了很大的提高,希望本报告能对翻译工作者和创业教育研究者有一定的借鉴。