旁指是一个语义、认知范畴，存在于各个语言当中。范围意义是旁指词最基本的语义，指示是旁指词最基本的功能。它在语篇中起着限定范围的作用。汉语和韩国语分属不同类型的语言，在表达旁指范畴的方式和手段上存在着诸多异同。本文运用语义功能语法理论，对比汉语和韩国语旁指词的句法功能、语义功能、语篇功能。找出汉韩旁指词在句法、语义、语篇上的异同以及对应形式。 本文共分五章。第一章简要地介绍了研究的目的和意义及研究的内容、范围和研究方法。第二章从汉韩旁指词所能出现的句法位置入手，将汉韩旁指词分为体词性的和加词性的两类。第三章讨论了汉韩旁指词的语义功能。根据汉韩旁指词所能出现的范围复句类型把汉韩旁指词分为加指、除指、余指三类。第四章从衔接的角度对汉韩旁指词的照应情况和隐现情况做了对比。第五章为结论，分为结语和余语两部分。结语部分概括了汉韩旁指词的异同及对应情况，余语部分提出了本文没有完善解决和尚待解决的一些问题。 本文运用了大量的语料，力求从不同的语言现象中找出语言间的共性与个性及相应规律。