近年来,随着中国国际地位的不断提升,越来越多的外国人来到中国探寻其博大精深的文化内涵。其中,导游口译在加强文化交流方面起着至关重要的作用。张氏帅府是沈阳的著名景点,文化内涵深厚。译者受尼日利亚籍留学生委托,为其作张氏帅府导游口译。口译内容主要为导游词,即张氏帅府的相关历史介绍。本文从汉英导游口译补偿策略的角度出发,分析了目的论对汉英导游口译中补偿策略的指导性作用,并结合此次口译实践中出现的三种问题:言外知识缺乏、信息不完整、文化负载重进行分析,深入探讨了为实现口译目的,补偿策略在汉英导游口译中的具体应用,并提出相应的补偿策略,包括删改与概括、释义与增补、以及音译与直译。最后,作者对此次口译实践进行了总结,得出为更好地实现汉英导游口译的交际目的,译员应该采用一定的补偿策略对原文进行补充,同时,目的论能够指导汉英导游口译中补偿策略的使用,从而保证口译的高效性等结论,为汉英导游口译中补偿策略的应用提供借鉴。