文化空缺是一种文化现象,它属于空缺的一个基本类型。大多数语言学家侧重对词汇空缺的研究,而忽视了对文化空缺的探讨。近年来随着跨文化交际的日益频繁,人们越来越意识到各国间的文化差异,这造成了文化交流的障碍。从事文化研究的学者开始探讨语言和文化的关系。在研究中,他们发现语言既是一种社会现象,也是一种文化现象,并对文化空缺有了初步地认识。但是关于空缺的研究,仍局限于语言范畴。考虑到这一点,本文从电影的角度分析文化空缺现象,因为电影如同语言一样,是传播文化的载体。在电影领域研究这种现象是一次尝试,希望对电影的发展起到积极地推动作用。由于中国文化和美国文化是东西方文化的典型代表,本文选取中国电影和美国电影作为研究对象。作者首先分析了这两个国家文化的相似点和不同点。考虑到电影作为文化产品在跨文化交际中发挥了重要的作用,本文集中阐述了电影和文化的关系,对电影文化这个概念进行了解释,并进一步分析了中国电影文化和美国电影文化各自形成的特点。在这些文化特点的支配下,两国电影在风格、类型、形式、内容、审美等几个方面表现出的差异成为主要的研究部分,因此本文利用大量的电影实例从以上五个角度对中美电影进行对比分析,试图揭示每一个方面都存在文化空缺。为了证实文化空缺存在的必然性,文化空缺形成的原因是研究的关键。而且,作者认为有必要了解中美电影的现状,以利于为未来的研究奠定基础。空缺理论的提出,为文化研究提供了新的方向。本文通过电影研究文化空缺,目的有两个。其一:希望电影人意识到民族文化的重要性,因为他们肩负着传承传统文化的使命;其二,提高观众的鉴赏能力,使他们更好的理解电影内容。鉴于此,本文尝试性地提出几点建议以弥补电影中的文化空缺,从而促进中美电影的文化交流。