美国华裔初级学生汉语口语能力案例研究

被引量 : 0次 | 上传用户:billysjq
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现如今,华裔学生这一群体在国际汉语教育中已逐渐引起了各方学者及教师的关注,特别是在美国,不少大学纷纷开设了针对华裔学生的中文班。近二十年来也有一些研究专门针对华裔学生群体,但就华裔初级学生这一群体的研究尚属空白。华裔初级学生在人们的印象里总是“能说话,是文盲”。但是,当笔者真正接触到这一群体的中文教学后,却发现对于“能说话”这一定义值得重新探讨,这就一改之前对华裔学生只重读写而轻听说的汉语教学观念。华裔初级学生的汉语口语能力究竟达到了什么程度?与非华裔学生有着怎么样的差别?他们能够运用汉语完成什么样的语言任务或话题?在表达中准确度、复杂度与流利性又是怎样的?这才是本次研究的初衷及目的。因而,笔者就以赴美国俄勒冈大学授课的亲身经验,将所教授的美国华裔学生为研究对象,采用案例研究的方法,对他们的汉语口语能力进行定性与定量的分析。研究所采用的语料均来自于五位华裔初级班学生在五次口语访问的录音、录像材料,并经过笔者剪辑及转写。笔者主要借鉴了Bachman的语言能力模型与ACTFL的评估框架,从任务功能、内容情境、准确度及篇章类型来衡量华裔学生的口语能力。通过罗列、归纳的方法,统计出华裔学生在不同话题情境下,语言任务的完成情况及所输出的篇章程度;采用数据统计及偏误分析的方法,考察语量与语速、语音、词汇、语法及交际策略。研究最终发现,华裔初级学生的口语语言水平已经达到了众多语言标准所设定的中级水平,个别学生能够达到或接近高级水平。他们已经具备了一定的语用能力,能够胜任中等难度且具体的语言任务,并且能够自如地应对与日常生活相关的众多话题,但对于概括性、抽象性的话题内容表现明显下降。对于中等难度的话题,基本能够维持在成句表达之上,但句与句间不一定有连贯。他们的语篇连贯能力比较薄弱。在语言准确度、复杂度与流利性方面,他们的语音面貌、词汇使用、句法结构受学生母语(方言)的影响非常大。由方言与汉语普通话差异造成的偏误时有发生。同时,词汇量较大,词汇覆盖面较广,口语词运用也比较丰富,但是语法掌握欠佳,句式结构过于简单。能够在对话中灵活应用多种交际策略。有部分学生语速达到母语使用者的正常语速,而其余则多有停顿。
其他文献
岩画作为一种史前艺术形式,在没有文字之前的远古时代,记录着原始先民进行狩猎,战争等表现民族传统体育的活动形象,为我们探析蒙古族传统体育的起源,演变发展的过程以及蒙古族传统
随着铁路技术的快速发展,列车车厢内部的舒适程度越来越受到人们的关注。其中,压力波动对人体舒适度的影响,已成为高速铁路发展所要面临和解决的重要问题。目前,国外对于该问
中国传统纹样与中国汉字是中华文明史中的两大艺术奇葩,传承延续至今仍灿烂夺目。我尤其对传统纹样中的莲花纹样情有独钟,莲花纹样作为佛教的象征性纹样,在现代艺术中的传承
目的:半夏泻心汤及其拆方对老年胃动力作用的机理。方法:选取老年大鼠40只,随机分为5组,分别以半夏泻心汤辛开、苦降、甘润和全方组相应药液及生理盐水灌胃,检测胃内残留率、
科学为骨,技术为翼,人类的生存事业和文明的持续繁荣建立在科学和技术的地基之上。随着科学技术的飞速发展,人类从物质世界到精神世界被全面“武装”。科学的智慧和技术的光
概述了自2000年以来红花药理作用及临床应用的最新研究成果,尤其是红花对血管内皮细胞稳定作用的研究进展。
本论文合成了两个以手性分子桥接的苯并菲二聚体系列分子。首先,采用邻苯二酚和溴代正戊烷发生威廉姆森(Williamson)醚化反应,合成邻苯二戊醚;邻苯二戊醚在三氯化铁的作用下氧化成
在我国西南地区,第四纪更新世冰期与间冰期在很大程度上影响了现今地形地貌格局。西藏林芝地区广泛分布的冰水堆积物,往往规模巨大,在国家大力倡导西部开发的背景下,工程建设