机器翻译和译后编辑在法汉翻译中的应用 ——以《新冠疫情与法国治理》为例

来源 :四川外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guanghuisir
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
其他文献
民事诉讼法的法典化进程包括有机融入在线诉讼规则,修正可能制约在线诉讼发展的条文规范。在线诉讼模式改变了诉讼主体的行为方式、交流方式以及庭审活动的呈现方式、运行方式,在线诉讼规则可以增进民事诉讼法典的完备性、体系性与时代性。民事诉讼法典对与传统线下诉讼制度和规则无法兼容的部分应当进行特殊调整,包括特有原则、适用范围、特殊规则和程序机理,并及时补充区块链存证、在线调解、在线询问、在线执行等规范。民事诉
为了提高马铃薯施肥科学管理,构建旱区马铃薯绿色高效施肥模式,试验设置传统施肥(CK)、化肥减量/有机肥替代(FRS)、化肥减量/有机肥替代+微量元素+秸秆(GFA)模式,研究不同施肥模式对马铃薯生长、SPAD值、产量、经济效益、增效潜力和品质的影响。结果表明,FRS模式下,马铃薯株高、经济产量、经济效益较对照小幅提升,差异不显著,增效潜力均为负值。GFA模式下,马铃薯株高、SPAD值、产量、经济效
以2008—2019年吉林省高新技术企业为样本,运用主成分分析法与熵值法,优化评价指标及客观赋权确定指标权重,从创新能力、培育潜能、区域贡献等创新发展指数对吉林省高新技术企业创新发展状况进行量化评价。结果表明,2008年以来,吉林省高新技术企业创新发展指数与区域贡献指数缓慢上涨,创新能力指数提升明显,而培育潜能指数呈波动变化趋势。结合指数变化情况,笔者提出吉林省未来发展须建立高新技术企业培育库、构
本文从企业创新内涵的论述出发,对当前关于企业科技创新能力评价研究所采用的理论及方法、评价指标体系建设和评价体系应用情况进行了综述,分析了现有企业科技创新能力评价研究的缺陷与不足,并对今后研究的方向提出建议,以期能对企业科技创新能力评价的研究及实践工作提供参考。
早期乳腺癌的辅助治疗主要是在根治性手术基础上结合系统治疗。既往,辅助治疗的决策多依赖肿瘤分期、复发转移危险度和肿瘤的分子分型。多基因检测(multigene profiling assays)具有辅助临床决策的重要作用,可有利于平衡辅助治疗带来的疗效与不利,避免过度治疗或有害治疗,从而使患者的生存和生活质量因此获益[1]。为更好地规范和进行早期乳腺癌辅助治疗的多基因检测,浙江省医师协会乳腺肿瘤专业
学位
瓜蒌薤白类方源于《金匮要略》,是治疗胸痹心痛的经方。首都国医名师李文泉教授擅长心脑血管病的中医药治疗,瓜蒌薤白类方临床应用较多,对其有独到的认识与应用。瓜蒌薤白类方针对“阳微阴弦”之病机,李文泉教授认为“阳微阴弦”不仅是指上焦阳虚,还指上焦阳位虚损,导致阴邪上乘于阳位。李文泉教授在此认识基础上,结合“安和五脏,权衡缓急”的辨治胸痹心痛思路,从五脏出发,创立了五张经验方:益气养心通络方、养心化痰通络
随着我国经济发展进入高质量发展阶段,传统行业已不能适应国民经济发展需求,而具有高收益性、高成长性等特点的高新技术企业,其发展既引导着未来产业发展方向,又推动着传统产业的转型升级。根据贵州省统计局相关数据显示,虽然贵州省高新技术企业发展快速,但是其发展状况并不十分理想,明显落后于周边省份。文章从自主创新能力角度,从潜在创新资源、自主创新活动投入、创新产出能力、自主创新环境等构建适应高新企业自主创新能
学位
批注式阅读法是在当前教学改革的过程中开始得到重视的一种教学手段和方法,对于小学语文课堂整体教学水平的提升有着重要的作用,也可以使学生充分地参与阅读学习,强化小学生的语文阅读水平。所以教师需要通过概念渗透、符号讲解、转变课堂模式,强化课堂交流等方式引导小学生理解批注式阅读,形成批注式阅读习惯,进而实现小学生阅读能力的提升。