中国二语学习者英语定冠词的僵化倾向性预测

来源 :中国海洋大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ffdsfdsadsfafdsa
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
早在1972年“僵化”这一概念被Selinker引入二语习得领域,使得越来越多的研究者们对这一现象产生了浓厚的兴趣。僵化是二语习得领域研究的热点之一。有研究表明,绝大多数第二语言习得者的外语水平在达到一定程度后,语言能力会出现一种停滞不前的徘徊状态,这就是中介语的僵化现象。僵化在中介语的习得过程中非常普遍,几乎每个二语习得者在第二语言的习得过程中都会经历。这一现象看起来是不可避免而且是无法逆转的。近年来,一些学者们,比如赛林格(2008)、韩照红(2009)等提出僵化是具有选择性的。这就是说,僵化会影响到一些特殊的语言结构、语言模块和语言领域等,而不是影响到整个中介语体系。正如韩照红所阐述到:第二语言习得过程的特点是非连续性而且不完全的,其主要标志就是在某些语言领域习得迅速,而在其他领域进展缓慢,甚至长期停滞不前,这两种现象在二语习得过程中并存(韩,2009:137)。赛林格(2008)评价到:在我看来,有足够的证据证明僵化具有选择性这一想法,僵化的选择性已经从假设变为事实。韩照红(2009)提出了她的非常具有创新性的假说——僵化选择性假说,通过这一假说,我们可以证明某个语言条目是否具有僵化性。这一假说的两个主要构成部分是母语的标记性和第二语言输入的强度。这两个变量又分别由其它两个次变量构成,即频率和变化性。母语的标记性即对中介语习得构成影响的母语的特点,它们既可以是有标记的又可以是无标记的。一个无标记的特点就是其出现频率高而且没有变体。第二语言输入的强度主要由所输入语言的性质决定,即潜在的诱发因素,这指的是二语习得者在第二语言习得过程中所经历的,并非第二语言的性质。它可以是强度高或是强度低的。强度高的输入指的是输入的频率高而且没有变化(韩2009)。由于可以对某些语言条目的僵化性或习得做出预测,这一假说为有效的教与学提供了新的途径。为了检验这一假说,作者以定冠词为例,基于僵化选择性假说,进行实证研究。这一研究揭示了在某一程度上,即对定冠词的僵化倾向性的预测上,是可靠的。至于这一假说是否可以被广泛的应用于中介语体系还需要继续的研究验证。本文中的研究虽然不甚精确,仍然希望可以为今后的研究提供一些参考。考虑到僵化的特点,防止僵化的发生的重要性远远高于解除僵化的重要性。并且,如果该假说一旦成立并可以广泛的应用于中介语体系,那么僵化就并不像之前所定义的那样是不可避免的。至少,这一新提出的假说可以在某些程度上提高使得第二语言的习得的效率。
其他文献
为全面加强国内各省市的项目技术援助和售后服务支援,并重点支援华北地区、东北地区和西北地区的经销代理合作伙伴和广大用户,美国宝星电源(中国)有限公司已在北京成立美国宝星直
本文以奥哲果夫《俄语详解词典》中的动词为研究对象。本项研究以认知心理学理论为依托,提出“四位一体”的认知观,并以“四位一体”的认知观理论框架为指导,采取“地毯式摸
我国经过长时间的信息化发展之后已经处于大数据时代,地质资源行业大数据主要是为了整合信息为政府机关提供决策建议,对传统的地质、矿产资源资料研究具有突破性的发展意义。
为了展开对涉藏英语词汇的描写,本文自建了一个30万词的语料库。该语料库所用语料都选自国内各大涉藏英文网站。本文采用了基于语料库的词汇研究方法,主要对涉藏英语词汇的词
施工图审查是政府主管部门对建筑工程勘察设计质量监督管理的重要环节,是基本建设必不可少的程序。本文对厂区建筑给排水施工图审查中发现的部分问题进行分析,找出原因,以利改进
目的观察消痔灵注射液治疗单纯性直肠前突的临床疗效。方法42例单纯性直肠前突患者。采用直肠前壁黏膜下注射消痔灵注射液的方法治疗。结果手术总有效率97.62%,其中痊愈率76.19%。
对于全球的电源模块厂商来说,2006下半年是一段较为艰难的时光,主要压力来自于有限的市场需求及激烈的竞争。进入2007年后,传统市场开始出现转暖迹象,厂商们在开发非通信应用
期刊
2007年,国务院决定在教育部直属6所师范大学实行师范生免费教育。从此以后,免费师范生的教师专业发展问题备受瞩目。一般来说,英语专业的免费师范生都有英语教学法等课程,但
本文以罗伯特·斯通的小说《救助》(Helping)及作者的译文为语料,分析并阐述了话语标记语well,oh,you know,man在不同语境下不同的语用功能及其翻译的处理方法。作者提出译者首先可