顺应论视域下中美主流报纸新冠疫情报道模糊限制语对比研究

来源 :田志玲 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wenhui10005
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
模糊性,作为语言的基本特性之一,普遍存在于日常语言和书面语篇中,而模糊限制语则是模糊语言的典型代表。目前,关于模糊限制语的研究主要集中在不同种类语篇的话语分析领域,如学术写作、广告、庭审语篇等。然而,国内外关于新冠疫情报道的模糊限制语研究相对较少。因此,本研究基于Jef Verschueren的顺应论,依据Lakoff对模糊限制语的定义、Prince等人对模糊限制语的分类,对中美主流报纸——《中国日报》和《纽约时报》新冠疫情报道的模糊限制语进行对比研究。本研究力求解决两个研究问题:第一,中美主流报纸新冠疫情报道的模糊限制语在频率和类型分布上有什么异同?第二,中美主流报纸新冠疫情报道的模糊限制语使用存在异同的影响因素是什么?为解决以上研究问题,本研究自建两个小型语料库,采用定量和定性方法,在定量统计中美新冠疫情报道的模糊限制语使用频率的基础上,定性分析模糊限制语使用存在异同的影响因素。研究发现,第一,中美主流报纸新冠疫情报道的模糊限制语在频率和分布上均存在异同。频率上,中美新冠疫情报道都存在模糊限制语,且变动型尤其是程度变动语多于缓和型尤其是直接缓和语,但美国新冠疫情报道的模糊限制语总体使用频率略高于中国报道,尤其是范围变动语和直接缓和语,而程度变动语和间接缓和语所占的比重却低于中国报道;类型分布上,中美新冠疫情报道的程度变动语均以词汇型情态动词为主,范围变动语均以词汇型形容词为主,而直接缓和语和间接缓和语均以非词汇型为主,但中国新冠疫情报道中程度变动语的词汇型副词少于美国报道,而范围变动语的词汇型副词多于美国报道。第二,中美主流报纸新冠疫情报道都大量使用模糊限制语,由此体现新闻记者对读者物理语境、社交语境和心理语境的顺应,其中物理语境涉及时间和空间指示,社交语境涉及个人身份、文化习俗和礼仪规范,心理语境涉及动机、愿望和情感;但不同的文化价值观、语言习惯和思维方式会影响中美记者使用模糊限制语类型的偏好。本研究旨在对比中美主流报纸新冠疫情报道的模糊限制语使用情况,探索其语用特征及理据动因,以期丰富新冠疫情报道和模糊限制语的研究范围,增强国内读者对模糊限制语的语用意识,丰富日常交际的言语策略。
其他文献
学位
<正>韩信是中国古代一位有名的军事家,民间流传着许多他的故事,韩信点兵便是其中之一.秦朝末年,楚汉相争.一次,韩信率1500名将士与楚王大将李锋交战.苦战一场,楚军不敌,败退回营,于是,韩信整顿兵马也返回大本营.当行至一山坡,忽有后军来报,说有楚军骑兵追来.只见远方尘土飞扬,杀声震天.汉军本来已十分疲惫,这时队伍大哗,韩信兵
期刊
<正>幼儿阶段是能力、观念、意识养成与建立的关键期,加强德育教学工作能丰富幼儿的认知,帮助其建立正确的思想观、价值观、世界观,同时也能让幼儿养成良好的生活习惯、优良的学习品质,对其未来一生的学习与生活起着积极、深远的作用。本文基于“立德树人”教育理念,对幼儿园德育工作的开展进行探讨,简述幼儿园德育工作的开展目的,从领域教学、一日生活、节庆活动三个视角出发,提出几点教育建议,以期对一线幼儿教师有所帮
期刊
近年来,在全球范围内发生的溢油事故中,泄漏的油品类型繁多。原油的理化性质及组分会因地质源和油品类型的不同而有所不同,进而对水生生物产生的影响可能存在一定的差异。目前,尚缺乏基于个体水平、生理水平和转录组学水平等多层面结合针对不同类型原油污染对鱼类早期发育的影响研究。因此,本文选取了两种典型的原油——阿曼原油(轻质原油)和马瑞原油(重质原油)作为受试油品,以硬骨鱼类经典模式生物——斑马鱼(Danio
学位
学位
随着互联网与娱乐工业的发展,“饭圈女孩”与“饭圈”不只是年轻人、亚文化的游戏,而是以巨大的声量席卷了社会的方方面面,甚至在政治上也有所体现。作为民族主义色彩强烈的青年群体,“饭圈女孩”的民族主义表达引人注目。2019年,随着香港地区有关修例的讨论激烈化,“饭圈女孩”开始在豆瓣小组、新浪微博、Instagram等平台,通过塑造“阿中哥哥”这一人格化国家形象,发表对港独言行的不满。在她们的表达中,饭圈
学位
学位
传统节日文化作为幼儿园德育的重要资源,蕴含着丰富的德育内容,包括生命教育、文明礼仪教育、仁爱教育、和谐教育和品格教育等。传统节日文化融入幼儿园德育的过程中,我们虽取得了一些成效,但其开发利用程度、德育教育体系、隐性德育的发挥、整体德育效果仍存在不同程度的问题,需要进一步完善幼儿园德育保障机制、发挥好幼儿园的主阵地作用、构建完善的幼儿园德育教育体系。
期刊
储气库井由于需要反复地注气和采气,井筒会受到高低压力循环变化、地应力不均匀变化、管柱腐蚀等各种因素的作用,井筒的安全可靠性及储层的吞吐能力受到影响。因此,井筒完整性评价对保障储气库的安全运行具有重要意义。套损-固井诊断-储层评价综合测井仪(CCFET)是专门为储气库井和气井定制的测井仪,它在宽能域氯能谱测井仪基础上,增加了探头数量,缩小了仪器直径,组合了电磁探伤功能,实现了在套管井内或过油管带压情
期刊
在人工智能和大数据时代背景下,智能船舶已成为航运业未来的发展方向。智能船舶自主路径规划,不仅关系到其航行安全,还影响着船舶燃油消耗以及经济效益等。近年来,深度学习已成为机器学习领域的研究热点之一。本文研究了基于深度学习的智能船舶自主路径规划问题,按照计划航线、气导修正航线和避障修正航线的思路,逐层递进地开展了基于历史轨迹大数据分析的船舶自动计划航线生成、基于气象导航的航线生成以及局部避障航线生成等
学位