语言是人们用以表现思想和描述现实世界、反映情景事件的形、义结合符号体系。动词是语言符号层级系统和语言研究的重要载体和单位、构造,具有复杂的语义结构和丰富的句法表现形式以及强大的句法建构功能,在句子当中很大程度上制约或决定着其他语义—句法单位和成分的表现,在人的交际行为和语句意思组织构造中发挥着极为重要的作用。“创造”类动词是语义性能较为独特而使用频率较高的一个动词范畴、类别,本文将以该类动词为对象,对俄语动词的相关语义问题展开研究,尝试通过语义、句法相结合的方法推动俄语动词的语义范畴化研究。本课题旨在探讨俄语“创造”类动词语义性能及其相应的句法表现。论文首先将研究俄语“创造”类动词的语义分类范畴和语义句法等相关的基本理论问题;其次对“创造”类动词语义范畴进行界定、阐释,并提出相应分类原则和标准,在此基础上建立起俄语“创造”类动词语义次范畴体系,进而对各次范畴动词进行语义分析和描写;最后结合语义配价和句法模式理论进一步深化俄语“创造”类动词的语义分析和研究,并得出相应结论。本文立足语义与句法研究相结合的观点,运用语义次范畴理论、配价理论、句法模式理论等对俄语“创造”类动词语义问题进行的探讨有助于深化和推动俄语动词语义微观层面的分析与精细化研究,同时对于俄语学习者掌握相关动词的意义和用法以及自然语言信息的自动化处理都有一定帮助。这些方面显示出课题研究所具有的理论新意和实际运用价值。