在过去的半个多世纪里,英语搭配经历了概念上的演变和方法上的发展,理论与实践的结合也不断地证明着搭配研究的重要性。英语的搭配由此不仅成为语言学家及词典学家研究的重要内容,也成为了评价语言学习者熟练掌握语言的重要依据。因此,搭配历来是语言专家学者的研究对象,而英语搭配词典作为以搭配信息记录为核心的载体,在英语语言学习中发挥着重要的作用。本文首先介绍了外语教学与研究出版社在基于以出版英语辞书见长的日本研究社的经典辞书——《英语搭配大全》的蓝本之上于2006年推出的全新的《英语搭配大辞典》(The Kenkyusha Dictionary of English Collocations,市川繁治郎主编)。指出作为研究英语语言的压卷之作,《英语搭配大辞典》在词条收录、例证提供以及编排方面颇具特色。该词典为广大英语学习者与教学工作者提供了巨大的帮助,而其取决于词典服务对象、规模、功用及涉及语言种类的设计特征也颇值得词典编纂者研究与学习。而后,本文参照BBI和OCDSE的设计特征,从搭配词典所提供的搭配信息出发,引出其不同于其他通用性词典的检索方式,进而说明搭配词典尤其是《英语搭配大辞典》在语料库应用、结构等方面设计特征,指出该词典与BBI和OCDSE相比在设计特征方面所具有的特色及不足。此外,文章试分析了用户友好特征的可获得性、可使用性及可读性三个方面在该词典的设计特征中是如何体现的。最后,文章通过对《英语搭配大辞典》的研究现状的局限性及前景分析,综述了搭配词典在研究与编纂过程中应注意的问题,并建议将其完善以便为使用者更加青睐,进一步提出了该类词典对下一代英语学习词典的设计及编纂的启示。