英语专业学生口笔头同题叙事话语中关系从句使用情况比较研究

来源 :扬州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dyq135621
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究旨在描写英语专业学习者口笔头同题叙事话语中关系从句的使用情况,首先聚焦学习者口、笔语叙事作文中关系从句使用的差异,以及不同水平的学习者关系从句使用的差异;其次探索关系从句的使用与学习者的口笔语成绩之间的相关性。本研究使用的口语语料选自于中国学习者语料库SWECCL,从中抽取60个叙事性口头作文作为样本,按照测试者的口语成绩分为高、低分组。笔语语料选自于英语专业二年级学生的60篇同题叙事作文,按写作成绩分为高、低分组。本文理论框架依据Keenan和Comrie从先行词在关系从句中充当的语法功能角度,对关系从句进行了六种类型:SU(主语型)、DO(直接宾语型)、IO(间接宾语型)、GEN(属格型)、OPREP(介词宾语型)、OCOMP(比较宾语型)。通过数据统计分析,有以下几点主要发现:首先,所选用120篇口笔语语料中只出现SU, DO, GEN, OPREP和OCOMP五种关系从句类型,未见IO从句类型的产出。Keenan和Comrie提出的可及性层级假设结论认为IO从句类型相对容易习得,而中国学习者对此种类型的较少使用与假设不太一致。另外,在提取的口笔语语料中,关系从句的整体比例均不高于10%,与欧洲的英语学习者相比频率较低;这一现象可能由于中英文语言本身的差异,结果也与Schachter(1974)的研究结论一致:母语中不存在关系从句的学习者从句使用频率较低。其次,独立样本t检验显示,口笔语叙事中关系从句在使用频次上有显著差异,笔语中出现更多SU,DO和OPREP三种类型从句。正因为学习者在笔头测试中学生有更多自由支配的时间及注意力资源,这一趋势比较自然。而GEN和OCOMP两种类型使用较少,依据可及性层级假设,这两种类型习得较难使用较少,因此差异不明显。此外,独立样本t检验还表明口笔头作文中关系从句的比例没有明显差异,这表明关系从句的使用,不能用作区分学习者语域差别即口语或是笔语的指标。第三,不同语言水平学习者使用关系从句的比较表明,高水平学习者在口笔语作文中SU和DO两种类型的使用上频率均明显高于低水平学习者;而在口语中OPREP类型使用也存在显著差异。这一区别部分验证了VanPatten(1990)的结论:对二语学习者来说,当他们语言能力有限,无法合理分配注意力资源时,首先会把关注点放在语言内容上,而不是语言形式上。最后,相关性及多元回归分析结果表明,关系从句的使用与学习者的口笔语成绩呈正相关。具体地说,SU、DO和OPREP类型可以预测学习者的口语成绩,DO类型的使用可以当做预测口语成绩的有效指标;在笔语中,SU和DO类型可以预测学习者的笔语成绩,有效指标为SU类型的使用。本研究结果有两点启示:从理论层面上看,研究结果部分验证及拓展了Keenan和Comrie提出的可及性层级假设;并且对学习者口语中关系从句的使用研究提供了一些认识。从教学层面上看,关系从句的使用可以用作评定学生的口语和写作任务的指标,尤其是叙事性话题任务;除此之外,应当注意的是母语迁移可能会影响二语学习者对不同类型关系从句的习得,因此,在讲解关系从句语法知识或是评价学习者关系从句使用情况的时候,教师应引导学生关注中英语言差异。
其他文献
对老屋基煤矿副井底推车机的技术改进进行了阐述,通过技术改进,使井下推车机推车进罐进行平稳、操作灵活方便,使副井运输能力是到很大的改善。
金融企业潜亏是指金融企业所反映的最终经营成果中含有“水份”,而在实际经营中却隐藏着潜在性的风险和亏空损失.表现为帐面利润高于实际利润的现象,随时可以转化为明亏,给金
全面预算体系是以预算指标表现的企业对经济业务活动的预期、按照企业内在机构关系构成的全面预算体系。它是优化企业内部资源分配、防范风险的有效管理模式。我司的全面预算
作为各类型语言中普遍的语言现象,关系从句因其独特的句法结构以及在语法理论中的重要地位,在过去四十多年里,无论在句法分析还是在语言习得领域,倍受语言学和心理语言学研究者关
“学疑讲练”四维高效课堂教学模式的核心理念“学疑讲练”四维高效课堂教学模式的核心理念是构建以学生为主体、以学习为主线、以提高学习能力为核心的课堂,把“教的课堂”改
通过对柳新煤矿251材料道的现场观测结果进行分析,阐述了急倾斜松软围岩巷道的变形机理,得知两帮及底板是治理的主要对象,岩层挤压剪切破坏是底臌的主要原因,并提出支护的对策和建议
依据煤矿采区干线式低压供电线路电压损失的通用公式,推导得出干线电缆横截面积和干线上刮板输送机最佳敷设台数的计算公式,推导正确、数据严密,使计算简化并具有一定的通用性。
科研经费是高校有序开展科学研究活动的保证,是确保高校功能实现的财力保障。分析高校科研经费在预算、使用和结算过程中产生的诸多问题,探讨其产生的原因,并提出高校科研经
对压风自救装置的原理和参数优化进行了探讨研究。
目的探讨自体荧光光谱从胃浆膜识别胃癌的可行性,为手术中准确确定胃癌切除范围奠定基础。方法选用激光源Xe灯的308、337、365和405nm14种激发波长测试和比较了41例患者胃癌