黑龙江音乐博物馆是全国首家以音乐文化为主要内容的博物馆。十九大顺利闭幕后,为加强与“龙江丝路带”沿线国家的文化交流,提高各国音乐爱好者对黑龙江音乐文化的了解,弘扬黑龙江音乐文化,黑龙江音乐博物馆举办了多场以“了解黑龙江音乐文化”为主题的讲解活动。笔者作为黑龙江音乐博物馆的英语翻译人员,于2017年9月参加了此次主题讲解活动并将此次陪同口译实践作为实践报告的研究对象,重点阐述口译过程中出现的实际问题,结合具体翻译案例进行详细分析,针对案例提出了相应的翻译方法及翻译技巧。最后笔者针对此次陪同口译实践总结了个人经验并提出了个人建议。本文共包括四个章节。第一章对委托任务做了简要说明,包括委托任务的背景介绍、委托方介绍以及任务要求介绍。第二章按照口译实践的基本流程即译前、译中、译后三个阶段介绍了本次口译实践的基本过程。第三章对译中阶段出现的翻译重点及难点进行归纳,例如传统中国乐器的翻译,中国历史事件的翻译。笔者针对每类翻译难点进行案例分析,分析翻译过程中存在的困难并总结出相应的翻译策略。第四章主要针对本次实践任务进行个人总结,笔者总结了此次翻译实践的收获及不足之处并在文章最后根据自身实践经验为陪同口译人员提出了几点建议,期望通过此篇口译实践报告为从事音乐博物馆口译工作人员提供参考。