基于语料库的中国英语学习者口语中程序副词使用研究

来源 :兰州交通大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:xuxiaohua
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
程度副词在语言交际中能使话语者准确地表达话语意思,明确地表明话语者的态度,从而影响人际功能的实现。英语程度副词虽然容易理解,但中国英语学习者在口语交流中很难像本族者一样对其运用自如。通过中介语对比分析,本文利用英语国家语料库和中国学生口笔语语料库中的口语语料对程度副词的使用情况进行对比分析。首先,利用AntCont软件在两个语料库中检索程度副词的标准频率并进行对比分析。然后检索每一个程度副词在两个语料库的搭配词,并分析对比中国英语学习者和本族语者对程度副词在搭配频率、搭配种类、语义韵和类方面的特点。最后,本研究对中国英语学习者和本族语者对程度副词使用的异同进行采取定性和定量的分析讨论。研究结果显示:从总体上来看,中国英语学习者对程度副词语义韵的使用与本族语基本保持一致。但数据结果也显示了中国英语学习者和本族语者在使用程度副词上的一些差异,具体说来:(1)对程度副词频率的研究显示,与英语本族语者相比,中国英语学习者在口语交流中过多使用增强程度副词,过少使用最高程度副词和减弱程度副词。并且除了少数几个程度副词,中国英语学习者对大部分的程度副词都使用不足。这表明中国英语学习者在口语中倾向使用固定的几个程度副词而其他的很少用。即喜欢使用最高程度副词totally、增强程度副词very和too、减弱程度副词almost和nearly。(2)对程度副词搭配的类符、型符的比例比较表明,中国英语学习者使用程度副词时其搭配的数量和广度方面远不及本族语者。(3)对程度副词搭配的具体情况分析显示,中国英语学习者很少使用一些本族语者经常使用的程度副词的典型搭配,比如:extremely important, perfectly prepared, highly skilled等。而他们经常使用的是一些本族语者不会使用的搭配,比如completely disabled, completely tired, totally disabled, rathershocked, somewhat afford。以上结果反映了中国英语学习者对程度副词的使用知识掌握不够全面,在口语中运用程度副词不如本族语者自如。本研究基于语料库中介语对比分析,对今后口语中程度副词的教学和学习有指导意义。
其他文献
根据河道治理特点及其主要内容,在遵循数据可获取性、完备性、代表性、针对性、综合性等原则的基础上,分别从河岸带状况、水文水动力、水环境质量等方面建立评价体系与评价标
最近,国际食品包装协会公布了《食品用保鲜膜调查报告》、《塑料一次性刀、叉、勺、吸管调查报告》、《塑料一次性快餐盒调查报告》以及《不锈钢餐饮制品调查报告》等四项调
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
桥梁混凝土施工开裂问题普遍存在,且随高强混凝土广泛应用,开裂问题日却严重,造成桥梁质量的先天不足,严重影响服役期桥梁的寿命和安全。如何防治桥梁混凝土施工裂缝,保证混凝土桥梁建设品质,成为亟待解决的技术问题。本论文立足于桥梁混凝土收缩裂缝的防治问题,重点研究高吸水树脂(SAP)吸水释水特性及其对混凝土性能的影响规律以及影响机理,同时开展基于SAP内养护的高性能混凝土制备与应用技术研究,主要研究内容及
女干部的选拔问题关系着男女平等基本国策的落实,关系着干部队伍的整体素质发展。新中国成立后,伴随着思想的解放,党中央在选拔使用女干部的政策法规方面做了不少努力,妇女参政议政权逐步得到保障。党的十八大以来,全面深化改革取得显著成效,有力推动了全社会思想解放。女干部在党政领导岗位上的比例越来越大,在经济发展和社会事务中发挥的作用也日渐显著,不少女性在政府部门担任着十分重要的岗位和角色。但是,也不可否认,
我们要讲求文化自信,就应该在价值观上自信。这种自信如果仅仅是开展教条式的分析则没有任何价值。因此,将其合理融入 丰富的历史语境之中,让其展现出一定的精神气息,并感染
为科学评价我国青少年学生的运动技能水平,促进青少年学生在基础教育阶段能够掌握两项运动技能,2018年4月15日,由上海体育学院首次研制公布的《青少年运动技能等级标准》(以
煤层气组分分析对煤层气的开采利用十分重要。采用气相色谱法测定煤层气组分的方法,以标准气体进行定性,外标法进行定量,利用单气路双色谱柱的方式,使煤层气样能够在1台色谱
随着中国经济的持续发展和人民生活水平的不断提高,家长对幼儿教育愈发重视,全社会对幼儿园的关注度也不断提升,人们 对幼儿园提出了新要求。幼儿园管理必须与时俱进,不断探
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield