【摘 要】
:
语言是人类最重要的交际工具,交际是语言最本质的功能。满足了语法合格性和语义合理性的句子,还要满足语境以及交际行为对它提出的要求。语用规则所涉及的问题很多,但主要都
论文部分内容阅读
语言是人类最重要的交际工具,交际是语言最本质的功能。满足了语法合格性和语义合理性的句子,还要满足语境以及交际行为对它提出的要求。语用规则所涉及的问题很多,但主要都是针对话语理解而言的。语用偏误最先是由英国Jenny Thomas于1983年提出的,他在《跨文化语用失误》一文中指出,在外语学习中由于文化背景的差异,会造成语用失误,即“不能理解所说话语的含义”。文章通过北京语言大学HSK动态语料库搜集了大量的语用偏误语料,结合笔者在泰国拉玛五世纪念中学的教学实践成果,并对语料进行了考察,首先对语言语法偏误及语言语用偏误进行了对比,界定了语言语法偏误着重指语言的“正确性”与否,而语言语用偏误则侧重于语言的“得体性”与否,而且“语用能力”不会随着语法知识的增多及词汇量的扩大而自动提升。同时,从语言语用和社交语用两方面对语用偏误进行分类:从语言语用方面,可以分为词汇语用偏误及语句语用偏误,从社交语用偏误方面划分,可以分为称呼语偏误、招呼与道别语偏误、礼貌用语偏误等,并从泰国母语语言规则和文化的影响、对外汉语教材具有片面性,对外汉语教学缺乏针对性语用教学、习得者的个人因素干扰等三个方面来分析语用偏误产生的原因。同时,从坚持汉语和泰语对比的教学原则、将语境融入对外汉语教学,在教学中培养学生的语用能力以及引导学生改变以往单向思维模式等三方面探讨对外汉语教学中针对泰国学生语用偏误的对策。
其他文献
土地是万物之本,承载着人们世代赖以生存的资源、资本、资产。作为土生土长的宁武人,宁武县国土资源局局长刘孝斌同志对农村、农业、农民、土地有着深厚的感情。自从2002年担任
目的:探讨电话随诊对出院哮喘患儿的影响。方法:将110例支气管哮喘患儿随机分为对照组和随诊组各55例。对照组只给予常规出院指导,随诊组则在对照组的基础上再进行定期的电话随
马克思关于人的全面发展理论,说明了什么是人的全面发展.包括人的社会关系的丰富和发展,人的多方面能力和素质的发展,人的需求的发展。同时阐述了要推翻资本主义制度,建立共产主义
“2+X1+X2”大学英语教学新模式借助外语教学中心网络自主学习平台,以小班制口语课堂教学为突破点,结合大班制导读和检测,通过任务型、主题型和合作型等教学形式,激发学生的自
溯因推理最早是由亚里士多德提出的,但是他并没有进行系统地论述,后来由皮尔斯提倡与发展。溯因推理作为同演绎推理、归纳推理平权的一种推理方式,并没有引起足够的重视。文
日前,中国地质调查局组织有关专家对《天津市基岩地质构造调查与区域地壳稳定性评价总体设计》进行审查。专家认为,方案,分析了以往取得的成果和存在的主要问题,对拟解决的重要地
从山西省测绘地理信息局获悉,近日,山西省的“重点城市建设用地遥感监测系统”项目通过相关验收,将在打击土地违法占用行为、制定土地利用总体规划等方面得到应用,从而为城市建设
目的:了解血降钙素原(PCT)测定在判断老年下呼吸道感染预后中的临床意义。方法:对伴有全身炎症反应综合征(SIRS)的老年下呼吸道感染病人(A组)和无伴有全身炎症反应综合征的老年下呼吸
上世纪二十年代土地革命时期,江西万安县的革命斗争基础较好,活动很有特色,尤其是1927年年底至1928年年初的万安暴动更是震惊中外。万安革命还与毛泽东朱德领导的井冈山斗争很有关系。毛泽东于1928年11月25日写的《井冈山的斗争》一文中,有四个地方提到了万安:(一)讲到湘赣边界的工作时,提到1928年初“和万安县委发生了关系”;(二)讲到各地地方武装,“各县枪数”时,记述“万安十”(枝);(三)论