对外汉语中级阶段同质异构词汇现象研究

被引量 : 0次 | 上传用户:shayuer
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以《新汉语水平考试大纲HSK五级》词汇为研究中心,并辅以《新实用汉语课本》及HSK动态作文语料库、CCL语料库,对对外汉语中级阶段词汇中的同质异构词汇进行了考察、分类,探究其产生的原因,对留学生使用的误用进行分类,并提出了相应的解决对策。同质异构词汇的产生由来已久,汉语“同质异构词汇”现象,即是汉语词汇中一种表达手法(构)不同,但表达意义(质)相同的词汇组合现象。从发展历史溯源可以由语言本身的模糊性特征和其背后的记忆心理机制及文化得知。本文对《新汉语水平考试大纲HSK五级》中的词进行统计分析后,共确定了同质异构词919个,同质异构词汇361组。通过数据分析,得知中级同质异构词汇在对外汉语中级生词词汇中所占的比例为37%,是一个不小的比例。同质异构词汇在对外汉语词汇教学中作为重难点,很容易被汉语作为第二语言学习的学习者误用,如混淆语义和搭配不当等,从而对汉语学习造成一定的负面影响。本文主要内容分为三个部分。第一部分是对同质异构词汇产生的原因进行了分析及对同质异构词汇进行了定义。第二部分是以《新汉语水平考试大纲HSK五级》词汇为主,以《新实用汉语课本》及CLL语料库为辅,对对外汉语中级阶段词汇中的同质异构词汇情况进行了统计分析,再从语义、语素和语音、对应关系四个层面对中级同质异构词汇进行分类分析。第三部分以对汉语作为第二语言学习的学习者产生的误用的角度出发,选取比较具有代表性的实例进行分析,对中级同质异构词汇的教学提出了一些建议。误用中出现最多的错误为语义混淆和搭配不当,希望对今后的对外汉语同质异构词汇的教学提供帮助。在同质异构词汇教学中我们主张采用利用语境辨析、利用搭配关系、利用语素分析、利用词性强调等教学手法来进行同质异构词汇教学,以期抛砖引玉能引起对外汉语词汇教学中同质异构词汇现象的重视,解决以汉语作为第二语言学习的学习者同质异构词汇学习中的困难。
其他文献
重金属汞(Hg)是继SOx和NOx之后引起广泛关注的另一种污染物。汞是唯一在常温下呈液态的金属,极易挥发,且会在环境中富集,从而污染土壤和水体等自然环境,并能通过呼吸道、皮肤
作为唯一一个无创直接观察到的微血管系统,眼底视网膜血管结构包含大量全身疾病信息,可能为许多全身疾病的早期诊断提供依据。对于血管结构的分析,首先需要对眼底视网膜图像
北京时间2018年9月11日,拉斯克奖获奖者名单公布。基础医学奖授予美国洛克菲勒大学C.David Allis教授及加州大学洛杉矶分校Michael Grunstein教授,以表彰他们阐明组蛋白的化学
盈利质量是指报告收益和评价公司业绩之间的相关性,相关性越强,表明其盈利质量越高。本文在分析影响盈利质量主要因素的基础上,从公司的现金流量状况、收入来源及费用、一些
当今,大空间建筑在人们生产生活中出现的频率越来越高,在工业建筑与公共建筑中占据了很高的比重,这也就使得人们对大空间建筑的室内环境要求愈发严格,因此大空间空调系统的设计成
五代时期,定鼎黄河流域的后梁、后晋、后汉、后周四个王朝相继定都汴州,为其政治地位的提升、人口的增加、商业的繁荣创造了良好的条件。然而,在后周世宗显德三年(956)增筑汴
面对中国市场的激烈竞争与挑战,一部分跨国公司依靠行业垄断技术、先进的管理经验、多变的销售渠道和有效的人力资源管理模式获得了巨大的成功,如宝洁、联合利华等;同时,也有一部
<正>在经济全球化的今天,商务英语几乎已经渗透到社会的各个角落,这种特殊的英语不断地引起学者和商界的关注。而在教育领域,商务英语教学更是在迅猛地发展和完善。不同的学
西汉与西域关系述考余太山(十一)ATentativgStudyoftheRelationshipbetweentheWesternHanDynastyandtheWesternRegions(Cont'd)¥byYuTaishanAbstract:T...
随着全球化浪潮席卷世界,资本、人员、商品、原材料得以在全球快速流动,国与国之间的边界与壁垒被跨越和打破。与此同时,危机与暴力同样得以跨越国界影响全球。近年来全球性