从元话语视角分析美国企业年报中主席声明的修辞诉求

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Dutch_deamer
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
元话语作为作者引导受众理解语篇的一种方法,是交际中一种常用的话语现象。主席声明作为企业年报的一部分,在促进公司与潜在投资人之间的沟通方面发挥着重要的作用,因此具有很强的互动性。基于海兰德的人际元话语模式,本研究分析了30家美国上市公司年报中主席声明的元话语以及它们如何实现修辞诉求。所有美国公司都是从2015年“财富”世界500强公司中随机选择的。本文运用定量研究和定性研究相结合的研究方法。定量研究表明了每类元话语的使用频率,从而为本研究提供了数据支撑;定性研究进一步分析了这些元话语的语言特点以及如何实现修辞诉求。  研究结果表明,互动式元话语的使用频率明显高于引导式元话语。其中,自我提及语是使用最多的元话语,约占72.2%,其次为过渡语,所占比例为11.3%。其它使用频率较多的还包括:模糊语(4.0%),态度标记语(3.8%),增强语(2.6%)以及语码注释语(1.9%)。框架标记语,态度标记语,增强语,以及回指标记语使用较少。其中,回指标记语是使用最少的元话语,只占总数的0.2%。进一步分析结果表明,主席声明中引导式元话语和互动式元话语各自有其具体的语言特点。表顺接和转折的过渡语比其它过渡语使用更多,框架标记语,主要用于表示话语发展顺序以及发展阶段。使用最少的是回指标记语,如“as I mentioned earlier”。“for example”,“such as”是使用较多的语码注释语。模糊语,“about”和“approximately”通常用在数字前来表示不确定性。增强语经常和自我提及语在一起连用来加强语气。  定性分析结果表明元话语如何实现修辞诉求。过渡语,框架标记语,语码注释语以及回指标记语使得主席声明更加连贯且具有逻辑性,因而有助于实现理性诉求。通过使用言据标记语、模糊标记语以及增强语,公司的权威、诚实形象得以进一步建立,从而实现人格诉求。最后,自我提及语,介入标记语以及态度标记语通过使读者参与到语篇,加强公司主席和读者之间的交流而实现情感诉求。  本研究通过分析元话语如何在主席声明中实现修辞诉求,丰富了元话语在商务语篇方面的研究,以期主席声明作者更有效地使用元话语,从而实现向读者建立公司良好形象、鼓励大众投资的沟通目的。
其他文献
田启华,男,1962年6月生,湖北宜昌市人,工学博士,三级教授,机械工程学科研究生导师。先后毕业于武汉大学(原武汉水利电力学院)工程机械专业、浙江大学机械制造专业、华中科技
本文通过对荣华二采区10
传统的隐喻研究观点认为隐喻只是一种文学意义上的修辞手段,而语言学家莱可夫和约翰逊在其著作《我们赖以生存的隐喻》一书中提出:隐喻在本质上是一种思维方式,它不仅存在于语言
由斯坦·博丹和简·博丹夫妇于50多年前共同创作的《贝贝熊》可谓是一部畅销全球的儿童文学佳作。自从该系列作品被介绍到中国以来,就在孩子和家长中刮起了狂热的读书潮。尽管
本文旨在讨论儿童文学的英汉翻译,并以《爱丽丝漫游奇境记》的两个汉译本为范例。儿童文学作品的翻译要以对儿童的理解为基础,在进行翻译时,应用儿童的眼睛去观察,用儿童的心去体
大学生党员既是未来社会先进生产力的代表者,又是社会先进文化的重要传播者。大学生党员作为学生中的先进分子,是国家人才资源之精英,是民族复兴之希望、祖国未来之栋梁。切
玛格丽特·德拉布尔在当今世界文坛享有盛誉。在她名下有多部作品和各种奖项,因此她不仅是位成功的小说家,而且还是传记作者,评论家及编辑。从二十世纪六十年代玛格丽特·德
库尔特·冯内古特是美国文坛上一位很有影响力的小说家、讽刺作家、剧作家和黑色幽默作家,因为他对美国生活进行的积极艺术探讨被誉为美国最受人尊敬的作家之一。冯内古特出
在当今全球一体化的信息时代,国家民族之间的交流比以往任何时候都频繁且必要,尤其是科技的交流。英语为非母语的读者阅读科技英语的文章常常感到理解困难。本文的基本出发点是
This chapter reports the major findings, provides implications for vocabularyand writing teaching, points out the limitations and offers some suggestions forfut