汉语成语“一A半B”的构式语法研究

来源 :曲阜师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:daolong163
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语成语是在语言中经过长期使用而形成的固定短语,因其形式简洁且意义丰富,在日常生活中被广泛使用。“半”在汉语中具有特殊性,与它相关的汉语成语构式也受到了很多学者的广泛关注。吕叔湘(1999)提出了与“半”相关的四种成语构式,即“一A半B”、“半A半B”、“半A不B”和“半A不A”。然而,经过检索发现,到目前为止关于构式“一A半B”的研究多集中于翻译、语义、语用或句法等方面,从构式语法角度对该构式的构式义及认知机制的分析还需要进一步探究。本文从BCC和CCL收集数据,通过定性与定量的研究方法,在构式语法以及认知语言学等相关理论的指导下对构式“一A半B”进行系统地描述和解释。在本研究中,我们会讨论和解决以下问题:(1)构式“一A半B”的形式特征和构式义是什么?(2)构式“一A半B”的认知机制是什么?(3)构式“一A半B”具有怎样的语用功能?研究发现如下。(1)在构式“一A半B”中,“一”和“半”的意义虚化,不再表示具体的数量意义,而是表示小量。从语法范畴来看,A和B可以为量词,名词,形容词和动词。从数量分布来看,A和B主要以量词和名词为主,分别占总数的56%和32%。“一A半B”的构式义不是其组成成分的简单相加,它具有多义性。中心构式义为“少量,不多”。构式多义性与A和B的语义类型有关。(2)当A和B为量词时,构式“一A半B”认知机制为转喻。具体而言,当A和B的语义类型为“时间、数量、活动、植物、部分”范畴时,转喻关系为“成员”代“范畴”;当A和B的语义类型为“容器”范畴时,转喻关系为“容器”代“内容”。当A和B为名词时,不符合构式的语法要求,认知机制为转喻压制。此时,名词受到压制,使得人们对构式里的名词作转喻解读,转喻是压制的认知基础。(3)构式“一A半B”有两种语用功能。首先,从感情色彩值来看,构式“一A半B”多用来表达说话者的消极态度或中性态度。构式的态度倾向是受到了语言的主观性和人类的心理期待的影响。其次,构式“一A半B”具有模糊性的语用功能。在语用效果上可以弱化事件的消极或积极程度,更符合中国人说话含蓄的交际特点。
其他文献
本次翻译实践所选文本为马修·卡恩教授(Matthew E.Kahn)所著的《适应气候变化:未知未来的市场与管理》(Adapting to Climate Change:Markets and the Management of an Uncertain Future)。其中,第十章和第十一章聚焦农业创新和全球化。因此,译者选择该部分作为翻译原文,旨在帮助人们了解气候变化对农业的影响,引起人们对气候
学位
元话语是“有关话语的话语”,用以组织语篇、构建语言使用者与受众的互动关系。作为教师进行课堂教学的重要媒介,英语教师元话语的研究虽已得到重视,但仍旧匮乏。现有研究多以语言学视角探讨大学英语教师元话语的使用特点及功能,较少涉及基础教育阶段。元话语对于促进师生话语交际、构建和谐课堂、实现教学目标至关重要,其自身所具有的修辞功能可助教师完善教学言语举措,因此有必要从修辞学视角对初中英语教师元话语开展研究。
学位
本翻译实践报告的源文本为“Conditions and Requirements for the Technical Feasibility of a Power System with a High Share of Renewables in France Towards 2050”。该文本为科技文本。该文本由国际能源署于2021年发布,对法国电力系统中可再生能源高占比的几种方案进行了分析,同
学位
本翻译报告翻译任务取自英文回忆录《绿松石矿脉》(The Turquoise Ledge)的7-13章。作者是著名的美国印第安女作家莱斯利·马蒙·西尔科(Leslie Marmon Silko),她的作品彰显了印第安民族意识和文化。此外,《绿松石矿脉》在国内外尚无中文译本。因此,本次翻译报告对丰富回忆录这种类型文本的翻译具有一定的意义。同时,通过文本的阅读,译者希望有助于读者增强人类命运共同体意识和
学位
构思是写作过程中十分重要的一个环节,它是写作者对于写什么和怎么写的一种准备性思考。写前构思活动可根据人员的构成分为独立构思与合作构思。已有研究通过比较合作构思与独立构思对写作准确性、复杂性、流利性以及整体评分的影响揭示了合作构思在提高学生写作能力方面的优势。然而,合作构思对于读后续写任务的具体效果如何尚不清楚。在新高考背景下,揭示合作构思对读后续写的潜在优势将有助于解决高中生在读后续写中出现的偏离
学位
作为输出性的语言技能之一,写作能够体现学习者的综合语言运用能力。写作过程受各种因素的影响,除了学习者本身的英语能力,情感因素也是其中之一。在课程改革和“双减”政策的引领下,学生的情感因素已成为众多研究关注的重点,而焦虑作为一种消极情感,严重影响学生的写作学习,因此,缓解学生的写作焦虑已经成为英语写作教学亟待解决的问题之一。将阅读和写作两种语言技能相整合的“以读促写”教学模式能够为学生的写作提供大量
学位
当今世界科学技术日新月异,创新型人才成为促进国家发展和社会进步的内在动力,创新离不开思辨,衡量人才培养质量及创新能力的关键指标在于个体是否具备思辨能力。中西方教育体制的领导者均强调对思辨能力的培养,《国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要》以及《普通高中英语课程标准(2017年版)》的颁布能够体现出我国对学生思辨能力的重视。写作教学作为培养学生思辨能力的有效途径,但教师在教学过
学位
目的:探究间充质干细胞来源外泌体(MSC-EXO)对屋尘螨(HDM)刺激的气道上皮细胞炎症及上皮-间质转化(EMT)的影响。方法:从人脐带中分离MSCs(hUCMSCs),经过分选和鉴定后分离提取MSC-EXO。透射电镜和Western blot检测外泌体形态及标志蛋白CD63、CD81、TSG101表达。将MSC-EXO与HDM刺激的16HBE细胞共培养后,观察细胞形态变化;MTT检测细胞增殖能
期刊
英语写作是学生认知、情感及实践能力等多方面的综合体现,因此,写作在英语教学中的重要价值不言而喻。然而,当前初中英语写作教学仍是重理论轻实践、重结果轻过程,缺乏生生互动,导致学生写作能力偏低。因此,如何采取有效教学措施来提升初中生英语写作能力仍为当前亟需解决的教学难题。项目式教学是一种以学生为中心围绕真实问题进行项目探究的教学方法,其注重学习结果和过程,倡导合作学习及多元化评价,旨在培养学生解决问题
学位
词块是语言的预制块,是语言知识输入与储存的理想单位。Erman&Warren(2000)研究发现语言是由词块构成的,词块在语言中的数量占比达1/3~1/2,因此词块在语言中占有举足轻重的地位。词块的学习能够提高外语学习者语言使用的流利性与准确性,使表达更加地道,二语习得中教师应提起对词块教学的重视,加大词块教学投入量。然而在目前教学中,教师与二语学习者均尚未提起对词块的重视。词块教学大多按照传统模
学位