城市色彩作为城市形象最直观的表现,融合一定历史时期地域独特的自然地理环境、人文特性,携带了城市的文化基因。因此,城市色彩可以作为一种特殊的视觉语言,传达城市文化内涵[1]。随着城市化进程的推进,城市传统色彩形象遭到威胁,城市色彩混乱、趋同现象与传统文化逐渐消逝问题日益加剧。本研究基于以上原因,通过研究色彩与文化的关联性,以期能够缓解当前城市色彩问题。岭南传统私家园林是我国一种深厚的文化现象,带有独特的地理环境、人文背景等岭南地区文化特性。装饰色彩是园林氛围营造的组成因子,也是岭南文化的一个重要载体,反映了历代园主及匠人的人生追求,更映射了岭南社会集体的性格特性。本研究基于文化符号学理论,以岭南传统私家园林建筑装饰的色彩为研究对象,借助文化符号学的语言符号学研究体系,在研究装饰色彩演变历程的基础上,通过实地调研明清时期岭南私园建筑装饰色彩,提取色彩符号与文本,并利用孟塞尔色彩体系对色彩符号和文本信息进行量化整理成色彩代表谱系,研究岭南传统文化与建筑装饰色彩的内在关系。希望能为现代城市色彩规划提供新的思考思路,使人们关注色彩的文化符号属性,破解城市文化魅力消逝难题。本研究首先以文化符号视角,借助色彩学、文化符号学相关理论论述了建筑装饰色彩与文化符号学的共构关系,确定了从色彩符号、色彩文本研究色彩隐含的文化内涵的研究思路。其次,按照文化符号学方法体系,寻找影响岭南私园建筑装饰色彩的人文色彩符号。在梳理时间维度下的装饰色彩视觉文本的基础上,详细调研岭南四大名园、梅溪陈家花园、唐家共乐园园林建筑色彩文本信息,并结合木石砖雕、灰塑陶塑、套色玻璃和铁铸装饰工艺,以及图像符号,实地了解岭南私园的色彩形象。最后,根据建筑色彩符号和色彩文本,详细解析了表象色彩中传达的岭南地区独特的宗教礼制文化、商业文化和海洋文化等深层次文化含义,并透过文化符号学理论探讨了当前岭南地区传统色彩问题,提供了色彩现代应用借鉴思路,强调了应重视传承色彩的文化内涵,恢复城市色彩的地域魅力。