20世纪中叶后,随着知识经济的兴起,图书版权作为一种资源而进入国际贸易领域,并迅速席卷全球成为一种重要的国际贸易形式。我国自1992年正式加入世界版权公约和伯尔尼公约以来,图书版权贸易比较活跃,图书版权贸易总数成倍增长。作为中国图书“走出去”战略的优先发展方向之一,中国图书版权贸易正经历着由被动到主动的历史性转变。中国图书的版权输出也在这一过程中逐渐受到关注.目前我国出版社已初步适应了国际版权贸易规则,图书版权贸易能力有了明显提高。但由于我国的图书版权贸易起步较晚,发展还很不成熟,客观存在的问题制约着我国图书版权贸易输出前进的步伐,图书版权贸易逆差数额巨大.影响着我国图书版权贸易的平衡和健康发展.本论文一共分为前言和三个章节进行论述.前言阐述了此选题的背景和相关概念,说明了本论文研究的主要问题和采用的研究方法,并简单论述了本论题研究的意义。第一章是对中国图书对外版权贸易情况的历史回顾和现状分析,其中着重分析了有统计数据的近几年来中美双边图书版权贸易情况,希望在比较分析研究中找出与版权输出大国——美国的差距所在。此外,这章中还有对中国两个在版权输出方面比较成功的出版社的分析。论文的第二章分析说明了中国图书进入国际市场的瓶颈问题.其中涉及到了目前中国与国际现行的有关版权贸易法律和制度等不相适应的方面、出版社的市场主体角色不明确、翻译人才和国际化复合型作者的缺乏等问题。第三章是论文的重心所在,重点论述如何破解中国图书进入国际市场的瓶颈,加大图书对外版权输出的力度。其中的对策研究主要包括:调整中国的图书版权贸易与国际相关标准的种种不适应;培育出版社在图书版权输出的市场主体地位和意识;加大政府的扶持力度,加快相关文化体制改革的进度;加强对版权贸易人才的培养。同时,本论文紧密结合我国2008年举办北京奥运会的新形势,在掌握、分析了相关国际国内相关具体情况的基础上,比较系统地研究了在奥运会的大背景下我国图书版权贸易输出的新形式新方法,为制定我国图书对外版权贸易的发展对策和措施提供依据。