论文部分内容阅读
汉语隐喻处理是自然语言处理的一个重要研究分支。目前人们越来越清楚地认识到隐喻在思维及语言中所处的中心地位,从计算语言学和自然语言处理的角度来考虑,隐喻问题若不能得到很好的处理,语言理解和机器翻译的效果都将会受到影响。
本文对形如“A是(像)B”的标准隐喻进行了研究。考虑到“A是(像)B”的语句还有可能是类比,比较句,在对隐喻进行分析之前,本文首先给出了基于本体的隐喻判定原则;然后给出了隐喻的表示,在隐喻的表示中,本文用KL-ONE作为知识表示语言,为了更好的表示隐喻分析中的主观认知状态,本文在KL-ONE中引入子知识网络来对认知状态进行表示;最后,本文从隐喻的突显性,原型性和上下文语境三个方面对隐喻进行了分析,给出了带语境的隐喻分析计算模型,该模型主要包括突显值、联合突显值、特征属性值、可传递属性、相关值和隐喻表现值六大元素,借助本文给出的隐喻分析算法,可以给出带有语境的隐喻的唯一解释。
本文的主要成果是:一.给出了基于本体的隐喻判定原则,可以很好分辨形如“A是(像)B”的语句是否为隐喻;二.给出了隐喻的表示,借助本文介绍的表示方法可以对隐喻理解者的认知状态进行表示;三.给出了隐喻分析计算模型,实现了对带有语境的隐喻的分析。