本论文基于前人研究的现有成果,从句法、语义两个角度,对英汉名名结构的异同进行对比,设计调查问卷,考察英语母语者对汉语NN结构的习得情况,具体分析性别、水平差异等因素的影响,以探究高效的教学策略,促进对外汉语教学。论文共分为四章：第一章为引言,包括问题的提出和研究的意义及研究的理论和方法两个部分。本文拟探寻英语母语者在习得汉语名名结构的过程中的一些规律,习得时的难点及常犯的错误,追寻突破难点及纠错的方法。采用的研究理论为：对比语言学理论、认知·功能倾向的语言观、统计语言学理论、标记性理论,采用的研究方法为：文献分析法、样本调查法、访谈法、归纳法、图表法。第二章为名名结构的研究,包括汉语名名结构、英语名名结构、英汉名名结构的对比分析三个部分。在汉语名名结构的研究中,对汉语名词的界定进行了阐述,参考了国内关于汉语名名结构研究的文献综述,从句法角度、语义角度解码汉语名名结构。在英语名名结构的研究中,参考了英语名名结构研究的文献综述,从句法、语义角度解码英语名名结构。在英汉名名结构的对比中,进行了英汉名名结构的语义对比和英汉名名结构的语序对比,考察了两种结构的异同。第三章为英语母语者习得汉语名名结构的问卷调查与分析,包括问卷设计与测试、 数据分析与讨论、理论分析三个部分,以考查英语母语者习得汉语名名结构情况,是一种词汇深度研究。笔者对本测试的结果采用对比分析法和错误分析法来进行研究,探寻习得难易的规律,为改进教学方法打下基础。被试共有81名,均为南京大学、南京师范大学留学生。问卷设计为三大题,第一、二题为客观题,考查学生对名名结构的理解和判断能力,共45小题；第三题为主观题,调查学生学习汉语语法的策略,共10小题。对问卷调查展开数据分析与讨论是第三章的重点。从信度统计、检验是否是正态分布着手,对四种不同名名结构、中级和高级两种不同水平、男女不同性别是否存在差异分组统计分析,并以母语迁移理论、标记性理论解释差异存在的合理性。第四章为相关问题的讨论与研究结果的应用,包括英语母语者习得汉语名名结构难度成因及教材编写与课堂教学两个部分。构成习得难度的主要原因为母语文化负迁移、语序层面的标记性、语法层面的标记性,而在对外汉语教学中降低学生习得难度要从教材方面和教学方面着手,建议在教学中采取母语正迁移、创设情境、在“任务”的引领下教学和将“精讲”与“多练”结合等方法促进学生的习得。本论文的特色是在对英汉名名结构这一语言现象进行准确解码的基础上,选取较大样本,从母语正负迁移和标记性角度入手,对英语母语者汉语名名结构的习得进行实证研究。目前尚未见到NN结构习得的实证研究的文章出现,相信本论文能对对外汉语词汇教学的难点突破具有实践意义,而这也正是本论文可能的创新之处。