近年来,翻译的跨学科性研究,即用其他学科的研究成果来指导翻译研究已经成为了翻译研究界关注的重点。因此,本文将从文化地理学的角度出发,对翻译进行跨学科性的研究。具体来说,本文将以文化地理学中有关文化传播和文化扩散的理论以及中国与世界其他各国之间在三世纪到十九世纪期间内的翻译活动史料为依托,尝试找出以翻译作为媒介的文化传播的主要样式。本论文将运用描述性的翻译方法,采取理论分析与例证相结合的方式,通过梳理大量中国漫长历史时期内的翻译史资料,经过推理总结得出结论：根据三种不同的划分标准,以翻译作为媒介进行的文化传播的样式主要有以下三对：根据文化信息的传播方向,以翻译作为媒介的文化传播可以划分为吸入式和辐射式两种类型；以文化信息的传播方式作为划分依据,其可以分为直接式和间接式两种类型；而以文化信息的传播意图作为着眼点,通过翻译这一媒介进行的文化传播方式则可以分为单一意图式和附加意图式两种不同的类型。这个结论的得出在一定意义上开启了文化地理学与翻译史研究相结合的跨学科性研究的大门,在一定程度上填补了该研究领域上的空白,为该领域未来的发展提供了一个可取的研究方向。