本论文对中国和日本的近代建筑体系产生与发展过程进行全面考察和分析，以西方化的 转变为主要线索，将中日进行比较，目的在于寻找对中国当代建筑发展问题具有操作性的思 想启示。 研究思路按照“社会——建筑——人”的模式展开。全文共六章。 第一章为绪论。介绍研究背景、目的和方法；详细分析中国和日本既有相关研究状况； 限定研究前提。 第二章论述中日近代社会史背景下近代城市与建筑的演变。这一演变过程以东西方相遇 为起点，经历模仿、全盘移植的西方化过程，转为追求自立发展。中国和日本在不同的近代 史背景下走了不同的城市与建筑发展道路。 第三章论述近代建筑风格的移植和演变过程。中国和日本在风格演变过程上具有明显的 相似性，前期为西方复古主义，后期追求民族形式和西方新建筑思想。同时，中日近代建筑 风格演变的主导人不同，中国是由西方人为主，而日本则由日本人把持。 第四章论述近代建筑技术的移植和发展过程。建筑技术在中国以往近代建筑研究中被忽 视，而日本则是重点研究问题，本文按照日本的研究思路对中国近代建筑技术进行了整理和 分析，分析了建筑技术在建筑体系成立过程中的作用。 第五章分析近代建筑发展过程中“人”的影响作用。“人”的影响作用可以区分为建筑 体系内外两方面：建筑体系外的影响源于行政权力及社会整体，涉及政治、经济和思想意识 等深层问题；建筑体系内的影响源于建筑师本身。本文着重分析近代中日建筑师产生和发展 的过程，不仅考察在风格和形式等纯学术方面的努力，而且关注西方式“建筑师”职业在中 国和日本确立过程中，建筑师自身所发挥的作用。 第六章概括总结本文的探索性工作、研究结论、思想启示和有待进一步深入研究的问题。 关键词：近代建筑，建筑体系，建筑风格，建筑技术，建筑师