本篇论文是根据笔者在2016中国风电大会上口译实践工作所做的报告。现今社会,人们越来越来希望更加绿色经济的发电方式能够得到普及,而风力发电在某种程度上满足了人类对绿色发电的要求。我国海上风能资源丰富,所以海上风电成了风电的研究重点,一系列技术也应运而生。在2016中国风电大会上,笔者负责大会的部分翻译及会后采访的翻译工作。翻译素材主要涉及风电运维,风电叶片及目前的前沿技术。此篇论文就是以此次口译实践为基础写成的实践报告。在本篇论文中,笔者主要运用省译、增译、转译及顺句驱动的翻译策略来分析翻译过程中遇到的一些有代表性的语句。本篇实践报告共由四章组成。第一章介绍口译实践背景,即任务背景,委托方要求及任务性质。第二章描述了翻译实践,共包括两个部分,分别是译前准备及翻译过程。第三章则是本篇论文的重点,笔者利用省译、增译、转译及顺句驱动的翻译策略对此次翻译实践活动进行案例分析;最后一章是实践总结。本次实践报告总结了笔者在口译实践中遇到的问题以及应对策略,希望能对今后相关行业的口译实践者提供有益的借鉴。