中高级留学生四字格成语使用偏误调查研究

被引量 : 0次 | 上传用户:killlikk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
四字格成语作为承载着丰富中国历史文化的语言形式,其形式简洁凝练,所包含内容却复杂而深刻。对于外国学习者来说,四字格成语的学习不但是提高汉语水平的重要途径,同时也是了解中国历史文化的良好契机。但是,在对外汉语教学过程中,四字格成语一直是教学的难点,即使对有一定汉语学习基础的中高级水平留学生来说,四字格成语使用偏误的出现同样十分普遍。因此,本文就云南大学中高级汉语水平留学生的四字格成语使用偏误进行了收集、调查,通过对其偏误的分析研究,力寻导致偏误产生的原因和改善四字格成语教学的方法。本文首先对收集到的云南大学留学生院及其他学院汉语水平达到中高级程度的留学生使用四字格成语的偏误进行了分析,该部分主要包括对偏误的描述、分类和统计。其中,对于四字格成语偏误的分类是基于收集到的语料,同时结合了前人研究成果,最终确定了四字格成语偏误的分类包括一级分类和二级分类。级分类包括了书写形式偏误、语义偏误、语法偏误和语用偏误。而每一个一级分类项目下又包含了详细的二级分类。在对偏误进行了细致的分类之后,按照不同类别对偏误数量进行了统计。针对各类偏误统计的结果,发现语法偏误占总偏误数中比例最大,其次为语义偏误,而书写形式偏误及语用偏误较少。根据这一统计结果,以问卷调查的形式,调查了云南大学留学生院中高级班教师对于导致四字格成语偏误产生原因的看法。偏误原因调查结果显示:成语本身用法的复杂性和教师对学生成语方面训练不足为导致偏误产生的主要原因。结合自身参与课堂观察与实践的经历及感悟,对偏误原因进行了由主到次、由总到分的分析。最终,严格根据导致偏误产生的各项原因,对四字格成语的教学提出了有针对性的具体建议。
其他文献
目的:探讨应用不同方式的宫腔镜手术治疗子宫内膜息肉的临床治疗效果。方法:根据121例子宫内膜息肉病人的年龄、有无生育要求而分别实行不同的宫腔镜手术,A组57例,育龄期妇女
目的:探讨我国新生儿死亡率的变化规律,对新生儿死亡率进行预测,为相关机构采取相应干预措施提供科学的理论依据。方法:利用ARIMA(4,2,2)模型,对我国1991~2009年新生儿死亡率
目的评价诱导化疗加同期放化疗综合应用对N2期鼻咽癌患者生存率的分析。方法收集1998年1月至1999年12月初治的N2期鼻咽癌患者180例,其中单纯根治性放疗组64例,综合放化疗组11
目的探讨通过健康教育针对急性心肌梗死患者便秘的效果。方法通过改变护理模式后,对我科2010年8月至2012年8月所有心梗患者便秘情况较过去常规护理模式患者便秘情况进行综合
马钱子为马钱科植物马钱strychnosnux-romlcal及云南马钱strychnos pierriana AnHill的干燥成熟种子。该药具有通络散结,消肿止痛等作用。临床上多用于治疗痈疽,跌打损伤,肿
目的:探讨电刺激疗法与生物反馈盆底肌训练联合在产后压力性尿失禁治疗中价值。方法:选取产后42天复查有压力性尿失禁患者84例,所有患者均进行电刺激疗法与生物反馈盆底肌训
本文研究对象为明代的金银首饰,包括金质及银质的簪钗、镯钏、耳环、带饰、帽顶饰。笔者尝试通过对这些金银首饰的分期归纳、与伊斯兰类似器物的比对、对材质和结构的剖析、
随着社会生活环境的变化,情志疾病的发生率日渐升高,愈来愈受到医学界的关注。着手中医经典古籍理论,追根溯源,深刻探讨情志病的病因、病机和发病机制,以中医理论为指导,融合
脚气病作为一个传统中医疾病,以类伤寒四大证之一为古代医家所重视,而当今在中医临床中却备受忽略,甚至误解,该文就通过搜集历代医家有关脚气病的论述,试图厘清其发展与演变
喀什市位于祖国西部,天山以南,被誉为西北边陲的一颗明珠。近年来,喀什市社会经济发展迅速,人民生活水平显著提高,尤其是在国家设立了经济特区后为喀什市经济社会的再次腾飞提供了