论文部分内容阅读
当今世界，计算机及其网络发展速度惊人，它以迅雷不及掩耳之势渗透到社会生活的方方面面，并形成所谓的计算机文化，网络文化，网络文明。相伴而来的是出现大量与这种新兴文化相关的隐喻。众多学者从不同角度对计算机及网络隐喻进行研究并撰文著书。但以往研究存在两方面问题：一是大部分研究是关于图形隐喻并探讨如何把它应用到GUI(计算机图形界面)、软件开发或网站建设上，而没有涉及隐喻性语言；二是一部分研究虽然涉及隐喻性语言，但仅把其看作一种修辞手段，囿于传统的隐喻理论框架对计算机隐喻进行研究。基于此，笔者撰写本文尝试运用当代最具影响的两大认知隐喻理论，即Lakoff的概念隐喻理论和Fauconnier的概念合成理论，从认知角度对计算机及其网络隐喻性语言做系统性的研究。莱考夫(Lakoff, 1993)认为隐喻不仅仅是语言问题，而是一种思维和推理。语言是第二位的，隐喻性语言只是隐喻性概念的表层实现形式。Lakoff的理论简洁清楚，对固着度(entrenchment)较高的常规隐喻有较强的解释力，但由于这一理论的局限性如：映射的单向性，直接性等使它难以圆满地解释所有隐喻现象；而Fauconnier的概念合成理论则弥补了这一不足，Fauconnier认为Lakoff的双域模式只是四空间模式的特例，Fauconnier在解释隐喻时涉及到多个空间，多种映射，并用层创结构对隐喻进行时实动态的分析，因此它在解释新奇隐喻时更具说服力。这两种理论具有互补性，能充分地解释计算机及网络隐喻。通过对计算机及网络隐喻的研究，本文试图回答以下一些问题：一、如何理解计算机及网络的概念；二、计算机及网络的概念对英语词汇有何影响。通过大量语言例证，本文作者提出隐喻是我们理解计算机及网络的基础，已有的计算机及网络隐喻极大地丰富了英语词汇，对英语语言的发展产生了巨大影响的观点。 <WP=5>本文虽运用两大认知隐喻理论对计算机及网络隐喻做了较为详实的论述，但仍存在着这样或那样的不足之处，尤其是本文所用语料来自英语，只是侧重于英语语言文化背景下的计算机及网络隐喻的探讨，对于其它语言文化背景下的计算机及网络隐喻没有涉及，对于计算机及网络隐喻的文化性这一问题还有待更为深入的研究。