DT(Discourse Transcription)是1992年Du Bois首次提出的,以圣芭芭拉大学美国英语口语语料库为基础的转写系统,目前已经发展到了DT2的阶段。本文运用定性的方法详细地介绍了DT2这套转写体系,对它的规则和标注的方法进行了基本的描写,并举例应用于粤语口语转写中。本文在第1章中分别对自然话语和粤语会话转写标注这两个领域的研究现状进行了综合阐述和分析,认为目前粤语的自然会话研究在转写上还存在不足。第2章简要地介绍了DT2的基本理念和整体转写规则。第3章分核心和元数据两大部分展开叙述,按层次详细地描写了DT2第一到第四层的规则和标注符号,并用粤语例子对标注方法和符号作了演示分析。第4章提供了一个完整的粤语口语转写示例,并采用定量的方法统计分析了在DT2规则转写中突显的粤语口语特点。本文的主要结论有:(1)DT2在自然会话转写中比其他的转写体系更具有实用性,同时这套系统也有其复杂的一面,所以本文对其进行了简要而系统的梳理和介绍(第2章)。(2)DT2完全能够应用在粤语口语的转写上,并且能够从转写文本上提供比其他转写体系更多的话语信息(第3章)。(3)粤语口语的语调类型主要有疑问、接续、结束和中断语调四个类型。通过统计分析发现,第一到第三层级的转写标注可以基本满足一般的会话转写要求。相比起其他转写规则,DT2的描写更为丰富和清晰(第4章)。