翻译目的是翻译过程的决定因素。译者在翻译过程中必须明确自己的翻译目的，并根据翻译目的和目标读者的特点来选择恰当的翻译策略，最大程度地满足读者的需要。本文正是从这一思想出发，以目的论为指导，结合儿童文学作品的特点和儿童读者的特殊性，以《兔子坡》的汉译本为例，阐述儿童文学翻译的一些具体方法和策略。本文分为四章，第一章主要介绍儿童文学的定义和特征；儿童文学作品翻译的重要性和现状；以及本文研究的意义和研究方法。第二章阐释目的论的发展及理论框架，为进一步分析探讨儿童文学作品的翻译奠定理论基础。在上述两章的基础上，第三章结合笔者的翻译实践，运用《兔子坡》中的翻译实例，集中对比分析了叠词、拟声词的翻译，习语的翻译，长短句的翻译以及修辞手法的运用。第四章是对撰写本文的一个总结。通过对儿童文学作品翻译实践的探讨，笔者对如何更有效地进行儿童文学作品的翻译有了更深的认识。