隐喻是人类认识世界的一种方式。Charteris-Black提出一种新的隐喻研究方法--批评隐喻分析,综合运用批评话语分析及语料库方法,结合语用学及认知语言学,揭示隐喻背后的意识形态。本文选取中外对经济新闻报道为语料,将批评隐喻分析作为理论框架,结合定量和定性分析方法进行分析,通过隐喻的选择和使用,揭示隐喻与认知、社会、文化之间的关系。首先对中英经济报道中的隐喻进行识别,其次对所识别隐喻进行分类整理及对比分析。研究发现中英语料中存在大量相同概念隐喻,主要有如下八种:“旅程”、“人类”、“战争”、“疾病”、“物理化学现象”、“水运动”、“空气运动”、“游戏”,此外,英文中特有“植物生长”隐喻以及中文特有“食物”隐喻。最后,从文化、社会和认知方面对于以上隐喻中的异同点进行解释说明。研究显示,人类对世界的认知使两种语言在隐喻使用上存在大量相同点,而不同的社会价值观及文化差异使两种语言存在差异。通过对中英文经济报道中隐喻的对比分析研究,本文旨在对经济有更深入的理解,对隐喻研究提供一定的启示。