【摘 要】
：
自从1965年L.A.札德提出了模糊理论以来,模糊成为人们广泛关注的话题,在计算机,数学,逻辑学等学科研究中发挥着重要的作用.语言研究广泛应用模糊理论为许多疑问找到了答案,并
论文部分内容阅读
自从1965年L.A.札德提出了模糊理论以来,模糊成为人们广泛关注的话题,在计算机,数学,逻辑学等学科研究中发挥着重要的作用.语言研究广泛应用模糊理论为许多疑问找到了答案,并取得显著效果.模糊是语言的本质属性之一,因此将模糊理论为文学研究提供了新的视角,使之更加完善.文学作品的主要特征是它的形象性.形象性是靠形象思维来完成的,而形象思维的主导活动则是模糊思维.模糊渗透文学创作的每一个环节之中,因此它也是文学作品的特性之一.该文对文学作品中的语言模糊,形象模糊和修辞模糊进行了分析,并指出文学作品借助模糊为读者提供了广阔的想象空间,这是其魅力之所在.文学语言的模糊性主要通过模糊语言来实现,该文试图从词、句和篇章三个层面对模糊语言进行分析.文学翻译不同于一般的翻译,一方面文学语言含蓄即模糊;另一方面翻译必须从篇章着眼.以往的研究局限性在于忽视模糊的存在,偏重词句的翻译,因此对文学作品中的模糊语言的翻译进行研究具有重要意义.该文从词句和篇章两个层面结合例子进行分析讨论,介绍一些模糊语言的翻译方法和技巧.
其他文献
中国的家电行业是目前最为成熟、市场化程度最高的制造行业之一.随着全球Internet时代的到来,传统的商业模式已经面临严峻的挑战.最早走上信息化之路的公司、企业已蓬勃发展
AFS-230型原子荧光光度计是北京海光仪器厂新开发的产品,该仪器用于超痕量As、Se、Hg等元素的测定十分方便有效,但在使用中常出现自动进样器不复位的现象.本文就此故障现象及
时下,中国入世在即.入世之后,国外检测机构将进人中国,并凭借其资金、技术、经验、服务等多项优势,直接与国内的检测机构竞争市场.面对这种局面,中国家用电器研究所结合实际
本文从研究学生的个体差异入手，对如何调动学生的积极性和主动性进行了探讨，并对两种教学法(个体区别教学法和群体讨论学习法)与传统教学法进行了比较研究。 研究表明，因传统
7月31日上午,艳阳高照。南通三建天津分公司盛世景园一、二期工程项目现场人头攒动,北京区域公司组织的北京、天津、石家庄三个分公司的负责人、项目经理、技术骨干120余人正
建筑业是资金密集型产业,建筑企业的自有资金量和融资能力,在很大程度上决定着企业业务拓展水平和盈利能力。当前,由于IPO暂停,国家对房地产市场实施严厉的宏观调控以及信贷
慧聪家电商务网是慧聪国际资讯有限公司运做,慧聪商务网下属的专业B2B网站.网站依托慧聪国际在信息领域的雄厚势力,有效整合慧聪商情以及专业的市场研究优势,结合现代网络技
北京佳霖恒兴网络技术有限责任公司原来是一家典型的传统家电批发经销商.1999年,在信息网络迅猛发展的宏观环境和公司从批发转向服务的微观需求双重促进下,董事会决定,将公司