【摘 要】
:
随着我国国际地位的不断提高和橡胶事业的蓬勃发展,越来越多的外国企业与中国企业共同合作发展橡胶事业。对于国内蓬勃发展的橡胶行业来说,行业内的专业口译显得格外重要。20
论文部分内容阅读
随着我国国际地位的不断提高和橡胶事业的蓬勃发展,越来越多的外国企业与中国企业共同合作发展橡胶事业。对于国内蓬勃发展的橡胶行业来说,行业内的专业口译显得格外重要。2015年10月14日至16日第二届橡胶博览会“四海聚胶——丝绸之路合作对话”在青岛国际会展中心举行,笔者以实习口译员的身份观摩了整个论坛的过程,之后模拟论坛现场进行交替传译实践。本报告对模拟口译任务进行详细描述,包括背景介绍、译前准备、口译过程和任务完成情况。此外,以本次口译任务为基础,笔者具体分析了任务过程中的问题和不足,找到问题的解决方法,力求提高口译技巧与能力,为以后的口译实践作指导。通过此次模拟会议口译实践,笔者进一步体会到口译对译员的全方位考量。在今后的学习工作中,笔者应加强语言能力的训练,锻炼敏捷的思维和迅速的反应能力,打造良好的心理素质。同时,笔者也应紧跟时代的步伐,了解当下的热点政策,增加百科知识储备。
其他文献
这是一片神奇的土地,她使多少人魂牵梦绕;这是一个养育人才的秀丽乐园,她使多少人流连忘返……乐都素有文化之乡、瓜果胜地之美称,而被誉为"高原一枝花"的乐都县职业高级中学
前几天,我到浙江宁海参加了名为"中国体育论坛——落实《全民健身条例》县市长经验交流"的活动,很受启发,也大开眼界。首先,我国不少县市区已经将全民健身嵌入到了区域经济社会
空间和时间的表达是语言表达中最重要的两个概念。对于学习第二语言的人来说,除了原有自己母语的表达方式,他们还要学会另外语言中的另一个空间概念系统。这时候会出现两种情
这是一方神奇而美丽的土地,也是土族儿女魂牵梦绕的故乡,犹如青藏高原上的颗遗珠,被历史的烟尘掠过,在磨砺的年轮中更加美丽无限。这里,就是青海省互助土族自
具有历史意义的党的十五大和九届人大会议相继提出了科教兴国的战略方针,这是适应未来世界发展的总趋势、使我国迅速跨入世界先进国家行列的宏观决策。毫无疑问,这必然增强我们军事院校培养面向21世纪和未来部队建设所需要的高素质人才的紧迫感和使命感;同时,也要求我们强化与培养跨世纪人才相适应的教育观念,促进对未来人才素质结构的认识和人才培养途径和方法的探讨。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
目的探究细节化手术室优质护理对手术室安全管理与护理质量的效果。方法选择2016.1-2018.2我院手术室收治的56例患者,其中对常规组给予一般护理措施,对实验组给予手术室细节
虽然波音飞机和空客飞机结构修理的基本方法大同小异,但在细节问题上仍然有所区别,本文对这些区别进行了对比、分析和研究,总结了两大机型结构修理的异同,有利于提高结构修理
在现有的关于跨文化敏感度的研究中,虽然在跨文化敏感度的测量和评估上有不少新的发现和研究成果,但是国内对大学英语教师跨文化敏感度的研究在极大的程度上被学界所忽视。在
给出了计算局部地形改正和间接效应的改进公式及其谱计算式;确定了地形改正和间接效应级数展开计算式的可选次项和最佳积分半径;论证了计算地形改正需要进一步提高地形高数据分辨率和计算间接效应可以降低对地形高数据分辨率和精度要求的依据;讨论了精细积分面积元对计算地形改正的作用。