当代,随着中国建筑行业的不断发展以及城市化进程的不断推进,本土涌现出大量建筑师以传统材料、文化为根基的建筑创作,力图传达具有地域性特色的建筑精神。这种思潮的产生一是对建筑全球化趋势的反抗,从近代中国被列强打开国门开始,中国的建筑发展受到西方装饰主义、现代主义国际式风格等强势文化的冲击,传统材料与建造手法的传承被搁置甚至抹杀,而在当代,将传统建筑思想追根溯源越来越成为中国新生建筑师的心声;此外,在东西方文化的不断交流、摩擦、碰撞中,西方文化中对于建筑本质与哲学的逻辑性关系的论断研究方法被本土建筑师借鉴,这有助于剥离中国历史文化的表象,挖掘中国传统建筑的深层结构,将传统意蕴与当代手法结合从而创作出具有中国文化底蕴的地域化建筑作品。“建构”理论作为对材料理性建造表达的探究正是中国建筑回归本土的重要的理论根基,以此为契机在建构视野下,如何解决传统文化与材料本真性以及当代建造方法的对立统一运用于地域性建筑中成为笔者关注的要点。国内有关建构的研究大多数集中在对建造与结构真实性表达上的评判,鲜有从中国文化的内在潜力出发考虑在建筑创作中利用建构手法完成传统文化的传承任务。本文以刘家琨的建筑实践为例,深入探讨本土文化表达上的建构策略与方法,本土材料作为中国未来建设的基础充分认识与表达其真实性,建造技艺作为中国传统非物质文化遗产的延续在受到外来先进技术的冲击时应发掘其逻辑上的内在潜力,建筑形象上传递中国传统元素在当代建筑中的演变,都是每一位当代建筑师义不容辞的责任。