尹湛纳希孪生长篇爱情小说《一层楼》与《泣红亭》受到了汉文化的深刻影响。《一层楼》和《泣红亭》中的蒙古格律诗在诗歌内容和格式方面接受并学习了汉族格律诗。因此,《一层楼》与《泣红亭》中的蒙古格律诗诗体跟蒙古族传统诗歌诗体有了明显的区别,蒙古格律诗诗体突破了蒙古族诗歌的传统模式,创建了崭新的一种蒙古族诗歌形式。研究尹湛纳希的蒙古格律诗诗体不仅能够探索蒙古族诗歌的发展与变化,而且对了解蒙、汉两个民族的文化融合问题具有重要意义。本论文研究了尹湛纳希的蒙古格律诗含义、内容、种类、特点以及尹湛纳希的蒙古格律诗诗歌创作风格。此论文由导论、正文和结论三个部分组成。导论部分由选题说明、研究概况、选题理由和研究方法四个部分组成。在第一章中论述了尹湛纳希与蒙古格律诗之间的密切关系。在第二章中,从三个不同的角度去分类论述了尹湛纳希《一层楼》和《泣红亭》中的蒙古格律诗。在第三章中,以尹湛纳希《一层楼》和《泣红亭》中的蒙古格律诗为基础,归纳论述了尹湛纳希蒙古格律诗的特点。结论部分中总结了论文正文部分的内容。