本篇翻译实践报告基于电子科技类无线传感器网络方向的三篇论文为翻译材料的翻译实践活动,对此次翻译任务进行论述和分析。本翻译实践报告主要包括翻译任务介绍、翻译过程、翻译理论概述、案例分析和结论五个部分。按文本功能类型划分可归为信息型文本的事实,在此次翻译活动使用功能派翻译理论作为主导理论,探索在科技类文献翻译领域中翻译过程中的问题处理方法。无线传感器网络(Wireless Sensor Networks,WSN)是当前在国际上备受关注的、涉及多学科高度交叉、知识高度集成的前沿热点研究领域。该方向的文本具有电子科技类论文的典型特征,也是进行科技论文翻译及翻译问题研究的理想材料。在本次翻译实践中,本人发现大量的专业词汇和长难句的运用是科技英语的特点,也是翻译难点。在专业词汇方面,本人通过网络查询以及大量平行文本的对比,尽可能选取最具通识性的翻译版本进行术语翻译。在长难句方而，对根据具体的文本功能和翻译目的,在翻译过程中，为了实现译本的通顺简洁,本人尽可能少使用修辞手法或长难句结构,在信息准确的的前提下,适当采取增补、拆分、重构等方法,对译文文字和结构进行梳理和调整,以达到表达规范,有利于信息传递的效果和读者的理解。最后通过本次翻译实践,本人深刻意识到专业领域知识及翻译策略的选择在翻译中的重要性。