1927-1937是上海作为国际性都市取得重大进展的年代,这个时期的上海文化也成为了中西文化的独特组合,展现出中国式的现代性。但至今从跨文化交际领域评估海派文化对日常生活的冲击以及对人们跨文化身份互动构建的深入研究并不多。“海派,就是摩登女郎。”上海的摩登女郎开始烫发,足登高跟皮鞋,姿势也是传统与西化的混合。由此作者提出了研究问题,在这场典型的跨文化对话中,30年代上海女性的身份构建的“他者”是谁?而这个“他者”又是如何影响女性身份构建的过程的呢?本文试以巴特的符号学分析,来揭示在多文化汇聚二十世纪三十年代上海的跨文化情境下女性服饰与发式和整个社会文化发展变化的对应关系,并通过伯明翰学派霍尔的理论重现女性身份动态构建的过程以及试图解读“老上海”的迷思。论文主要研究了《良友》这份在三十年代极具影响力的大众刊物,并以其中女性的服饰及发型为研究对象。通过符号学分析,作者发现以往上海女性的研究中大多重视西方文化对女性的影响,比如《良友》画报对女性的影响,而作者通过研究认为女性在主体构建过程中与符号生成是一种互动的过程,即女性的主体构建也影响着社会符号的生成和延续。作者提倡用互动的视角来研究跨文化交际,尤其是跨文化交际对话中身份认同的构建与重构。