爱默生与梭罗是19世纪美国超验主义运动的主要代表人物。他们领导的超验主义运动深刻地影响了美国文学和文化的发展，为个人主义思潮及民主思想的发展起到了极大的作用。他们阅读东方经典，其中包括了印度教的《吠陀经》及中国儒家经典《四书》，在其刊物《日晷》上介绍了儒家思想，并使其成为超验主义思想的重要组成部分。由于文化背景的不同，因为他们是是通过译本接触到儒家经典的缘故，爱默生与梭罗在对中国儒家经典的接受难免产生不少的误读与变异。探讨爱默生与梭罗在怎样的文化及社会背景下认识并接受儒家文化，是本文探讨的重点。另一方面，超验主义思想在很多方面，都与中国传统道家思想存在着很多相似之处，可谓形同神似。本篇文章从比较文学的视角出发，以新批评，结构主义等文学理论为指导，对误读之处做出解释，以还原中西方文化真实的样貌。综上所述，通过对爱默生、梭罗对儒家文化的接受以及关于爱默生、梭罗的超验主义与道家思想的比较，本文将从社会群体的个性解放，个人精神自由，宗教性的体验以及生态自然学说等多个角度入手，多方位的讨论爱默生、梭罗的超验主义与儒道思想的在本质上的异同，从比较文学的视角论证中西方平等对话的可能性。