本文主要通过比较某些高频词在金融英语与普通英语中的语义韵方面的异同，揭示其对词汇学习与教学方面的启示。语义韵现象是Sinclair1991年最早发现的。他发现“setin”总是习惯性的与表示不好的事件的词连用，例如“rot,decay,decadences”等；他认为有些词汇在搭配行为上显示出一种特殊的趋向，它们习惯性地吸引某一类具有相同或类似语义特点的词项，与之构成搭配。有些语言学家还发现有些词总是跟某一类词汇搭配，这种规律性使得其他类别的词汇与之搭配时显得不自然不地道。随着国际金融业务的广泛深入发展，金融英语在其中的作用日益显著，尤其是对于母语是非英语的学习者来说，熟练地掌握与应用金融英语对于他们来说非常重要。目前国内外学者对金融英语的研究成果比较有限，从语义韵的角度来加强对金融英语的理解与掌握是一个空白，因此本文通过比较某些高频词在金融英语与普通英语中的语义韵方面的异同，帮助外语学习者加强对金融英语的词汇的掌握与应用。本文采用定量分析与定性分析相结合的方法，通过自建语料库提取出金融英语的高频词，然后在高频词中选取4个节点词，将节点词在美国当代在线语料库中进行检索，最后对检索结果进行分析归纳。四个节点词分别是firm,company,employee和interest。其中firm和company作为一组进行分析。这样选词的目的主要在于从不同的语义类进行分析，firm和company是近义词，employee的语义比较单一，interest的语义比较复杂，从而使本文的研究更为全面和科学。分析结果如下（1）在金融英语里面，firm的语义韵非常突出、具体，而company的语义韵更为错综复杂，并且带有积极性的语义韵特征；firm作为名词“公司”的意思时，其在金融英语与普通英语当中的语义韵是不一样的，在普通英语里，其语义韵比在金融英语里面更显多样化，作为形容词用时，其语义韵为“态度”和“时间”，而且这种用法在普通英语中最为普遍；company的语义韵在普通英语与金融英语中基本一致。（2）对于employee而言，最主要的语义韵特征为“权利和义务”，搭配employee的词很多都体现出这种语义特征，如工作时间，女性雇员权益等等；在金融英语中，非常强调“个人的价值与贡献”这个语义韵，在检索出的显著搭配中，every/each/peremployee用法所占的比重最高，在普通英语里面则不然；对于相同的语义韵“公司”，即“某个公司的员工”，在两种文体里面的表现形式却是不同的。（3）虽然interest在英语中主要使用的有三种涵义，“利息、利益、兴趣”，并且三种涵义在金融英语与普通英语中使用所占的比重是不一样的，但是每一种语义在两种文体中的语义韵情况是基本一致的。通过对节点词的语义韵的分析，我们发现不管是在金融英语还是普通英语里面，语义韵的存在比较普遍，并且词在实际的语境环境中的应用比较复杂，并不是几条规律可以概括的，更重要的是，我们并不能通过个别的词推知在某些文体中语义韵的大概表现趋势，本文的目的与意义主要在于通过提供一种语义韵分析的方法，使广大的学习者能够意识到词语的语义韵的这一现象，并且能从语义韵角度加强对词汇的理解与正确使用。