印度“哈奴曼”和中国“孙悟空”故事在泰国的流传

来源 :北京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qimao1986
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
全文按照神猴形象在泰国形成和发展的先后顺序循序探讨。 第一章,研究印度哈奴曼在泰国的流传。由于印度史诗《罗摩衍那》在泰国的流传过程中,已逐渐演变为泰式《罗摩衍那》——《拉玛坚》,哈奴曼对泰国社会文化的影响也发生了质的变化。本章主要探讨哈奴曼在泰国传播和影响的各个方面,同时亦分析哈奴曼形象在泰国的传播方式。 第二章,集中探讨中国神猴“行者”在泰国流传的主要路线。第一条线路是早期华人带来的“齐天大圣”或者“大圣爷”的崇拜,泰国民间不但不予排斥,还将之融入泰国当地的传统信仰之中,使他成为“大圣佛祖”,进而更成为泰国百姓所熟悉的“行者爷”(Zhaopo Hengjie)。其在泰国流传的第二条路线是有文献记载的泰译本的各个版本——《西游》(Sai-You),其中连环图画《西游》最受欢迎。最后,影视媒体的传播也带来了很大影响,使泰国百姓能够直观地见到他们喜爱的中国猴王形象。 第三章,从外部的影响研究进行内部的文本细读。通过对《罗摩衍那》、《西游记》及《拉玛坚》三个神猴故事文本的比较分析,从故事内容对照、故事框架比较、故事情节分析等方面,探讨了各个神猴形象之间的异同之处。同时,讨论了他们对《拉玛坚》产生的及如何产生影响等问题。最后在上述外部研究和内部研究的基础上,总结他们在泰国社会文化中的地位和影响。
其他文献
《文学旬刊》作为文学研究会的机关刊物,承载着宣传文学研究会的文学主张的作用。本文以前171期的《文学旬刊》为研究对象,试图理清在“为人生”的大旗之下,有哪些具体的思考和
1何为3Grn第三代移动通信系统(3G)包括卫星和陆地蜂窝系统两个方面,本文将主要讨论陆地蜂窝系统,首先需要回答的问题是: @3G与目前的技术将有何区别?rn
庄子是奠定中国纯艺术精神最重要的思想家,海德格尔是对二十世纪西方哲学和诗学影响最大的哲学家。在全面“全球化”的语境下,在“重建中国文论话语”的努力中,对他们的诗学思想
9月9日,由施华洛世奇与知名电影导演、摄影师兼作家Eric Valli合作展开的大型创意合作项目“家住长江”在上海静安公园拉开帷幕。“家住长江”是一项多媒体展览活动,施华洛世
大型热模锻压力机模架价值高、使用年限长、加工复杂。在模锻精度要求越来越高的今天,选择合适的导向形式和顶杆形式具有重要的意义。本文应用ANSYS Workbench软件对不同的模
以福州平原稻田为研究对象,对对照与硫酸盐添加处理稻田甲烷与氧化亚氮排放通量进行了测定与分析.研究结果表明:对照与硫酸盐添加处理稻田甲烷排放通量分别为0.09~16.90和0.0
文言文课文是中学语文课本的重要组成部分,是培养中学生阅读古代文献能力的主要凭借。注释是文言文课文中不可或缺的有机组成部分。文言文注释是课本中的注释,与一般的注释
本文以《汉语水平词汇等级大纲》甲乙级双音节动词为考察对象,采取静态描写、对比分析和定量统计的方法,对汉日双音同形近义动词的在理性义、色彩义和语法义三方面的差异进行对
对《红楼梦》称呼语的全面研究一直是红学的一项空白.该文试图从社会语言学、功能语言学、语用学、修辞学的角度,全面、深入、具体地研究《红楼梦》中人物之间选用称呼语的情
布洛陀神话与盘瓠神话是壮族和勉瑶两族群最具代表性的神话,在过去的数千年里,它们与各自族群的经济文化相适应而产生,并最终在巫文化的滋养下发展成为民族宗教的叙事内核,并为宗