【摘 要】
:
二十世纪八十年代,日本遭受了经济危机的重创和资产泡沫的破裂,造成经济增长处于长期停滞的状态。在此背景下,日本政府提出了一系列刺激经济增长的政策,日本的经济也慢慢转向复苏。现在三十多年过去,经济全球化的浪潮愈加激烈。面对全球性的竞争,如何预防以及应对经济危机,是每个国家绕不开的难题。回顾历史,研究分析日本在面对经济危机时提出的经济发展策略,对于今天的中国乃至世界都具有学习意义。《日本经济30年史:从
论文部分内容阅读
二十世纪八十年代,日本遭受了经济危机的重创和资产泡沫的破裂,造成经济增长处于长期停滞的状态。在此背景下,日本政府提出了一系列刺激经济增长的政策,日本的经济也慢慢转向复苏。现在三十多年过去,经济全球化的浪潮愈加激烈。面对全球性的竞争,如何预防以及应对经济危机,是每个国家绕不开的难题。回顾历史,研究分析日本在面对经济危机时提出的经济发展策略,对于今天的中国乃至世界都具有学习意义。《日本经济30年史:从泡沫经济到安倍经济学》(『日本経済30年史:バブルからアぺノ ミ クスまで』)—书讲述了这一时期的日本的经济发展历程,因此笔者选择此书作为翻译材料。本书作者山家悠纪夫是日本的经济学家,担任过第一劝业银行分行副经理。从客观的角度,系统的概括了从一九九零年起到二零二零年止,三十年内日本经济发展的情况。以三十年内日本受到的经济危机为背景,政府为刺激经济发展推出的一系列财政措施。本篇翻译实践报告选取书中第一章节、第三章节以及部分第四章节为翻译文本。本篇翻译实践报告共分为五个部分。第一章为引言,介绍大致内容及背景。第二章为翻译任务,主要介绍翻译内容来源以及价值。第三章为翻译任务过程,阐述了翻译前的准备以及翻译的过程。第四章以文本为例,针对专业词汇、长难句等难点问题提出解决方案。第五章是翻译实践总结,归纳翻译技巧的同时,总结自己的不足。特别在第四章,着重分析了商务日语翻译时需要注意的语序、主语的省略以及时间状语的出现位置等问题。笔者将这些日汉翻译时经常出现的问题与译本结合,用实例进行分析总结。在研究过程中,笔者主要以尤金·奈达(Eugene A.Nida)的功能对等理论为指导,采用了顺译、倒译等翻译策略,尽量将原文通俗易懂地还原给读者。通过结合中文的语序和语言习惯,让读者了解这一时期的日本经济大概发展状况,希望给读者带来思考与启示。
其他文献
<正>题记:随着新消费时代的到来,男装穿搭理念不断更新,商务休闲风格越发混搭与多元,适用于多场景穿搭的轻商务风格成为当下的主流。茄克作为男士衣橱里的必备单品,传承经典和改良再造上还有哪些创新?男士茄克如何通过设计来凸显个性化与时尚化的一面?9月6日下午中国国际时尚论坛——时尚男装的设计突围暨《中国时尚茄克流行趋势白皮书》发布会在751D·PARK时尚回廊举办。作为中国国际时装周23SS系列的重要活
采用实验和理论相结合的方法研究了陶瓷球蓄热体的阻力特性。通过陶瓷球阻力特性实验,分析了陶瓷球直径、气体流速、填充床高度对阻力损失的影响,从而修正厄根公式得到K1=261,K2=0.52。
课程思政教育是当前高校人才培养的重要举措,通过将思政教育与专业教育紧密融合,可以解决两者“两张皮”现象,真正培养出拥有正确世界观、人生观、价值观的高素质专业人才。文章以《计算机导论》课程为例,阐述了开设课程思政的必要性;设计了课程各章节的价值引领与思政元素;以“人工智能”小节为例,详述了教学目标设计、具体教学过程与方法,对教学效果进行了总结和分析,并可持续改进。
制造商将交互理念应用在包装设计上能够给消费者提供更好的消费体验,使得商品本身获得更多的附加价值。本文主要针对交互理念在包装设计中的应用进行分析,力求为交互理念下的包装设计提供借鉴与参考。
<正>随着社会经济的快速发展,我国服装行业的发展取得了质的飞跃,一跃成为世界服装生产与出口大国。但与国外服装业的发展相比,我国缺乏具有国际影响力的品牌,本土的中高档服装未能在世界服装业获得关注,国外知名品牌的服装却进入我国成为备受欢迎的“奢侈品”。因此,提高我国服装的国际竞争力、培养品牌意识以及建设品牌视觉形象现已成为我国服装行业发展必须思考解决的难题,既要学习国外知名服装品牌的设计与策划意识,也
<正>具有伟大里程碑意义的党的二十大,显示党始终保持“赶考”的清醒和坚定,彰显马克思主义中国化时代化最新成果的思想伟力,宣示党矢志“为人民谋幸福、为民族谋复兴、为世界谋大同”的初心与使命。党的十八大以来,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,税务人和纳税人缴费人共同书写了新时代税收现代化的精彩篇章。
<正> 笔者曾以自拟三个主要方剂,分别对黄疸型肝炎、慢性肝炎和肝硬化进行了治疗观察,效果比较满意。1、清肝退黄汤(适用于急性黄疸型肝炎) 主药:茵陈50克、功劳叶25克、黄柏25克、郁金15克、板兰根50克、西瓜皮50克、大黄(醋制后下)5~10克、甘草15~25克。加减:热重湿轻者:加双花50克、连翘25克、滑石25克、芦根50克;湿重热轻者:减大黄、西瓜皮,再加茯苓、砂仁、苍术、川朴。2、舒肝
我国制造业产品质量持续提升和国际竞争力不断增强,技术效率和经济效益逐渐改善,以及智能化服务化绿色化转型成为发展新动力,正在进入高质量发展阶段。同时,面临逆全球化涌动、新一轮科技革命和产业变革加快、新冠肺炎疫情持续蔓延等更趋复杂多变的外部环境,存在认识误区、要素依赖、制度障碍等多重制约因素。紧扣制造业高质量发展的核心内涵,实施深度工业化战略,以质量变革为核心、以效率变革为目标、以动力变革为重点,深化
新课标所提出的教育教学要求非常具体和深刻,教师需要注重核心素养培养目标的有效树立及全面践行,将这一工作提到更高的位置,着眼于新课改中的重点以及难点发展学生的思维品质,以此作为核心素养培养的主要内容。内容结构分析非常重要,教师需要从这一角度切入,了解学生思维发展的重要价值,以阅读教学为依据,分析两者的共同促进作用。本文则结合初中英语阅读课程教学的实质要求,关注对学生思维品质的发展规律研究,了解教学实
岸滩的演变和侵蚀,对工程的建设安全有一定的影响。在海岸侵蚀的各种因素中,波浪变化是对海岸侵蚀最为主要的影响因素之一。为了探究波浪对岸滩的影响,我们建立海滩剖面演变的实验模型。在实验中分别采用细砂(中值粒径0.176mm)、中砂(中值粒径0.226mm)、粗砂(中值粒径O.33mm)三种粒径的泥沙试验用沙。在水槽中铺设了1/5与1/15两种坡度,分别改变水槽中水深、波高、泥沙粒径这些参数,进行造波试