【摘 要】
:
针对中日两语言中的身体词汇“足”和「足」,本文试着从认知语言学的角度对其多义性进行考察。作为多义词,不管是汉语中的“足”还是日语中的「足」都具有基本义和复杂的派生义
论文部分内容阅读
针对中日两语言中的身体词汇“足”和「足」,本文试着从认知语言学的角度对其多义性进行考察。作为多义词,不管是汉语中的“足”还是日语中的「足」都具有基本义和复杂的派生义。“足”和「足」作为同形词,有一部分的语义是相同,也有一部分语义是明显不同的。但是对其基本义考察发现,二者的基本义是完全相同的。认知语言学指出,派生义是由基本义经过语义扩张形成的。也就是说,在语义扩张的过程中,由于某种原因导致“足”和「足」的派生语义出现了异同。本文从这点出发,在对“足”和「足」的语义扩张的过程进行分析的基础上,阐明其多义性的异同以及异同发生的原因。本文首先考察了中日两语言的身体词汇“足”和「足」的语源,从而明确了“足”和「足」是同源的。然后,利用中日两国权威性辞书上收录的词条意义重新规定了“足”和「足」的基本义,并按照一定的条件对包含足字的词汇进行了全面的收集。汉语方面使用的辞书主要是《汉语大词典》(2008)、《汉语大字典》(第二版)(2010)、《现代汉语大词典》(2010)。日语方面使用的辞书主要是『広辞苑第六版』(2008)、『超级大辞林3.0』(2010)、『新明解国语辞典』(第七版)(2011)。从认知过程一般是由简单现象到复杂现象,由具体现象到抽象现象这一特征出发,分别从作为具体意义的语义扩张、作为抽象意义的语义扩张以及词性变化角度的语义扩张等三个方面对“足”和「足」的语义扩张过程进行了对照分析。最后,总结了“足”和「足」多义性的异同,并对产生异同的原因做了简单地解释说明。
其他文献
<正>《拖拉机和联合收割机驾驶证管理规定》已经农业部2017年第11次常务会议审议通过,现予公布,自2018年6月1日起施行。部长韩长赋2018年1月15日第一章总则第一条为了规范拖
硫酸盐矿石和硫化物矿石大部分是低电磁性的物质,利用高频红外碳硫仪测定这类矿石中的硫时,在燃烧过程中难以产生较大的电磁感应涡流,导致矿石中的硫释放不完全,造成硫的测定
各省、自治区、直辖市渔业主管厅(局)、安全生产监督管理局,新疆生产建设兵团水产局、安全生产监督管理局:为切实加强渔业安全生产,夯实渔业基层基础建设,2017年农业部和国家安全监
在隧道施工过程中,掌子面前方围岩中可能存在许多未知的不良地质情况,比如:溶洞、断层、地下暗流等。因此隧道开挖前对掌子面前方的围岩做超前预报是很有必要的,可以有效地避
<正>一个好人,感动一群人;一群好人,影响一地人。悄然间,我省各地涌现出的一批批"吉林好人"正逐步起着这样的"化学"反应。"吉林好人",其事迹未必惊天动地,往往是凡人善举,但
复合地层盾构掘进中极易遇到孤石,如不及时处理会造成刀盘磨损以及盾构机偏离轴线等问题。文章总结了常见的孤石类型和处理方法,结合城际铁路盾构掘进中遇到的孤石处理问题,
目的 :探讨健康教育对于冠心病、心绞痛的临床价值。方法 :将 81例冠心病患者随机分为观察组与对照组 ,根据病情、病程对观察组患者实施系统健康教育 ,对照组患者则实施随机
财务管理是企业管理的中心,是企业的经济决策的依据.理顺财务部门同其他部门的关系、建立完善的财务管理制度,才能真正发挥财务管理在企业管理中的核心地位.
近年来,我国集装箱码头建设和发展成绩有目共睹,但仍然存在一些无法忽视的问题。一方面由于我国经济的迅猛发展使得集装箱吞吐量快速增加,超过码头设计能力,集装箱运输需求与
为解决地形偏压与岩层产状不对称条件下的软弱围岩浅埋偏压隧道对隧道结构造成的不利影响,文章以西南某隧道为依托,通过对病害段的调查、勘察及监测数据,分析其病害机理是隧