论文部分内容阅读
泰国皇太后大学孔子学院汉语教学及中华文化传播研究
【出 处】
：
中央民族大学
【发表日期】
：
2020年04期
其他文献
在中外翻译史上，埃兹拉·庞德和林纾两位翻译家有着显著的共同点:作为译者，林纾不通西文，庞德难解汉语，却翻译了大量的文学作品，并在文学界产生了巨大而深远的影响。从传统翻译观审视林、庞译作，会发现其译作中增、删、漏译比比皆是，这种对“忠实”原则的叛逆引起了巨大的争议。故传统译学对他们的翻译提出了质疑，认为二人的翻译不是翻译，拒绝承认他们的译作。既然如此，为什么二人的翻译却在文学界产生了无与伦比的影响？
学位