【摘 要】
：
本文为《解读警察文化》第二版(Understanding Police Culture 2nd ed)第二篇第五章的翻译实践报告。本报告主要包括五章:引言、原文分析、理论支撑以及其在翻译实践中的应用
论文部分内容阅读
本文为《解读警察文化》第二版(Understanding Police Culture 2nd ed)第二篇第五章的翻译实践报告。本报告主要包括五章:引言、原文分析、理论支撑以及其在翻译实践中的应用、翻译难点和解决方法以及结论。第一章介绍了翻译实践的背景、意义以及源文本的主题;第二章介绍了源文本的主要内容及其文本特点;第三章简要介绍了翻译过程,包括译前准备工作以及本次翻译实践的指导理论--弗米尔的翻译目的论;第四章总结了翻译难点并探索了对应的解决方法。这一章通过具体实例分析译者在翻译警务术语以及文化负载词时的逻辑和用到的翻译技巧(如释义法、加注等);第五章总结译者在翻译实践中学习到的经验并列出了未解决的问题。
其他文献
对桂枝麻黄各半汤药理研究和临床应用进行了综述。目前桂枝麻黄各半汤具有解热、镇痛、抗流感、抗炎、平喘、免疫干预、抗过敏等药理学作用。临床主要用于感冒,上呼吸道感染,
自我效能感是由美国心理学家班杜拉在1977年最先提出,是指个体对有效控制自己生活诸方面能力的知觉或信念。人们接受并整合来自实践的掌握经验、替代性经验、言语说服以及在
主要研究了精益采购在大型单件生产企业的应用,简要介绍了案例企业精益采购特点,重点分析精益采购流程中的材料变动处理办法和供货商选择机制,并应用ASP.NET平台及SQL Server
控制药品费用的过快增长一直是医药卫生改革的重点,卫生部等9部委于2009年发布的《关于建立国家基本药物制度的实施意见》中明确提出在基层医疗机构中配备使用基本药物且实施
目的探讨农民工未成年子女违法犯罪行为与自我意识健康之间的关系。方法采用分层整群随机抽样的方法在广东省内抽取6690名未成年人,对其施测一般资料问卷和儿童自我意识量表
实施乡村振兴战略是习近平总书记在党的十九大报告中提出的一项重大战略，是关系全面建设社会主义现代化国家的全局性、历史性任务，是新时代“三农”工作的总抓手。为认真贯彻落
基层党组织是确保党的路线、方针、政策在基层较好贯彻落实的基础，也是党最坚实、最直接的力量支撑。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央作出推动全面从严治党向基层延
目的研究如何准确鉴定军校毕业生的心理健康水平。方法使用DXC-6型多项群体心理测评仪,对某军校663名应届本科毕业生进行数字搜索测验和卡特尔16种个性因素测验(16PF)。结果
文章重点围绕以下几个方面来进行论述,从高职酒店英语教学出发,结合当代大学所需要的内涵,探索新时代的高职院校酒店英语专业应该如何发展。希望对广大高等职业院校教师带来
现代学徒制下仅仅依靠学校的现有课程,要实现学徒生的优质就业,是不切实际的。江苏省扬州旅游商贸学校旅游服务与管理专业在现代学徒制下深入开发与实施校企课程,通过"四点"