我国历史街区的防灾现状让人十分担忧，且面临的常见灾害类型也很复杂化。与我国一衣带水的邻邦日本有和我国相似的建筑历史，然而日本对历史街区的保护工作要比我国早很多，且无论从防灾体制、防灾管理还是防灾技术上而言，日本比我国更细致完整。因此，如何深刻地认识和理解日本传统建造物群保存地区防灾规划体系，并能将其适用于我国的优点正确应用于我国历史街区防灾规划中，这已成为我国城市规划所面临的刻不容缓的课题。本研究是结合国家自然科学基金《基于动态模拟下的历史建筑密集区综合安全体系研究》（项目批准号：51178297）而进行的一项基础研究。是在对日本传统建造物群保存地区防灾规划体系的先进规划理论、技术和实践进行系统、科学的比较分析和借鉴的基础上，探讨传统建造物群保存地区防灾规划发展动向，从而对我国历史街区防灾规划体系的完善、制度建设的加强、防灾设施的投入、宣传教育与公众参与的加强以及实施技术方法和实施保障体制等方面进行前瞻性探索，对确定科学、合理的历史街区防灾规划体系有所借鉴和启示。本文首先对日本传统建造物保存地区常见灾害风险类型进行总结，对保存地区的防灾观和防灾规划体制发展历程进行了系统概述；其次系统地论述了保存地区防灾规划体系中的特点、制定方法、调查体系、防灾课题、防灾规划的基本方针以及内容构成和防灾业务规划，提出了防灾规划的核心内容；接着详尽地论述了保存地区防灾规划体系中的防灾技术发展，分析比较了日本古代和现代防灾技术在传统地区中的应用；而后结合知恩院和篠山市传统建筑物群保存地区的防灾规划实践案例进行具体操作上的论述；最后通过对比中日历史地区保护体系和防灾体系的异同，总结了日本保存地区防灾规划的经验对我国历史街区防灾规划、防灾管理、防灾教育宣传等方面的借鉴和启示。