《菩萨凝视的岛屿》(AnilsGhost)是加拿大籍斯里兰卡裔移民作家迈克尔·翁达吉继《英国病人》(English Patient)之后颇具影响力的作品，较之以前的作品，翁达吉在此部小说中体现的思想亦有了进一步的发展和深化。在此，翁达吉不仅关注移民的现实境遇与身份认同，同时该文本亦表现出对中心与边缘、现实与虚构等种种二元对立的固有界限的质疑和跨越。　　 《菩萨凝视的岛屿》是一部以翁达吉的故国斯里兰卡为背景的历史小说，讲述了主人公安霓尤去国十五年后返回故土，在尸骸“水手”的引导下，寻找斯里兰卡社会历史真相的故事。本文研究主要立足于后殖民理论和列斐伏尔的空间理论，并以“真相”和“跨界”为主要的论述线索。其中，本论文通过梳理小说中的“战争暴力”所带来的武力越界问题以及“幽魂”牵扰之下的不同“真相”表征问题，探讨了作者隐藏其后的创作深意与政治立场，并力图勾勒出翁达吉小说世界中跨越固有界限、主体位置不定的“开放空间”以及穿越于此空间中的“跨界身份”的形成。　　 文本分为四个部分。　　 第一部分以战争为切入点，将深陷于战争中的斯里兰卡国内现状做以全景式的梳理。其中，主要探讨了翁达吉作品里的战争暴力问题。暴力毁灭是武力越界，打破的是人与社会的现实境遇。在翁达吉的作品中，武力越界摧毁了原有的社会秩序，并使得之人陷入主体化的困境。　　 第二部分主要分析了“幽魂”和“真相”的问题，探讨了“喑哑的真相”与“虚构的真相”的不同表现，以及隐藏在两种真相背后的权力关系，由此得以瓦解了现实与虚构的界限。该小说的原题名为“Anils Ghost”即“安霓尤的幽魂”，然而，在小说中也可以看出，正是一种类似于“幽魂”般力量的伴随，才给予了安霓尤无限的动力去探求斯里兰卡社会的历史真相。然而，真相并非具有现实意义，不过是不同利益集团的虚构性解释。在此，翁达吉质疑了斯里兰卡的官方正史与西方意识形态两个权力中心。　　 第三部分主要以列斐伏尔的空间理论和霍米·巴巴的后殖民理论为依托，具体分析了该小说世界中跨越固有界限、主体位置不定的“开放空间”以及穿越于此空间中的“跨界身份”的形成和建构的问题。