当代俄语报刊标题的情感—表现力手段研究

被引量 : 4次 | 上传用户:lovehlq
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
论文的研究对象是俄语报刊文章的标题,研究的重点是标题的情感—表现力手段。标题是新闻的精华,文章需利用标题的特殊地位来吸引读者。情感—表现力手段所具有的鲜明的评价性、情感性、形象性符合报刊政论语体的感染功能及标题的评价功能,因此运用于标题中能达到引人入胜的效果。本文在收集大量报刊标题的基础上,对标题中各语言结构层的情感—表现力手段的运用进行归纳分析,试图概括出其使用方法和特点,总结出情感—表现力手段对于报刊政论语体的使用价值,尝试性地翻译有情感—表现力色彩的报刊标题,并对如何处理其中的情感—表现力手段做了总结。论文共分三章。第一章,绪论。其中提出了论文研究的对象、任务、意义,国内外对报刊标题的研究状况,并对报刊标题的定义、功能、特点等做简单论述。第二章,分别从语义学、修辞学角度阐释情感—表现力手段研究的理论基础,通过分析报刊政论语体的功能、特点、交际方式揭示报刊标题与情感—表现力手段的关系。第三章,从词汇、句法、辞格角度研究情感—表现力手段在报刊标题中的使用特点和功能,同时还谈了有情感—表现力标题的翻译问题。本文主要选取了近十年间《消息报》、《真理报》、《共青团真理报》、《独立报》等俄罗斯几大知名报纸作为研究的语料来源。论文对于深化俄语报刊标题的研究,加强情感—表现力手段的实际运用能力,深化对情感—表现力手段与功能语体关系的理解有积极作用;同时,将为归纳语言体系所有结构层中的情感—表现力手段提供有价值的方法和思路,进而加深对各类修辞资源与功能语体的关系问题的研究。
其他文献
220kV变电站在电力系统中扮演着重要角色,一旦遭受雷击发生事故,将会影响大面积区域的正常供电,而且变电站内主要电气设备的内绝缘大多没有恢复能力,如果因雷击造成了损坏,短
采用文献资料法、现场调研法,调阅两岸管理机构相关政策法规、年鉴记事、统计报表,收集整理自1979年以来有关海峡两岸竞技体育领域交流的资料,运用体育学、社会学、历史学、
本文介绍了医院常用的纤维内窥镜和电子内窥镜的结构、原理及常见故障的处理方法。
独立学院是我国高等教育改革发展过程中产生的一种创新型办学模式,它为我国高等教育普及作出了巨大贡献。由于与母体高校之间的天然联系,多数独立学院的财务管理工作沿用了母
安东尼.普雷多克的事业成就于美国西南部的沙漠与草原的特殊环境之下,设计的灵感出自于地层,他以对原始文化以及日照、风、水、炎热的气温,日夜温差与都市的关系等因素来思考
从业主与监理单位、承包商之间的委托 -代理关系出发 ,分析了监理单位与承包商的博弈模型 ;并在此基础上建立激励机制 ,以促使监理单位和承包商认真监督和努力工作 ,使工程建
<正> 一、问题的提出短跑是田径运动的基础,也是各项体育运动的基础。近年来,世界田径运动水平不断提高,百米世界纪录已达到9″83。我国田径运动水平与世界相比差距甚大,百米
机舱作为船舶的“心脏”,是船舶主要机械设备的集中地,由于功能、位置的特殊性,机舱极易发生火灾。结合工作实际,分析内河运输船舶机舱火灾形势进行,并提出相应对策。
随着我国城市化的高速发展,为了合理利用城市土地资源,兴建了大量高层建筑和地下建筑,其中涉及大量深基坑工程的设计计算。为了保证基坑自身的稳定性及相邻建筑、道路、地下管线
发达国家体育产业发展方式演进历程显示,以粗放型向集约型、数量速度型向质量效益型、非持续型向可持续型转变的内涵转型发展成为体育产业发展方式的重点,以需求结构、产业结