在众多西域出土文献中,《鲍威尔写本》无疑是该地区最早发掘的、影响极大的文献之一。其意义不仅仅在于本身提供了一份古印度医学成就的真实资料,更在于引发了东西方大规模的西域考察、探险以及收集文物的高潮,并最终使敦煌学、吐鲁番学成为20世纪的国际显学之一。在同时代的中国,也有着《千金要方》、《千金翼方》、《外台秘要》、《医心方》等重要的中医经典著作。 本文以《鲍威尔写本》中记载的各个疾病验方为切入点,从理论、剂型、选用药物等方面对比隋唐中医经典文献相应疾病的验方,以期初步了解中医药学与古印度医学两者之间的异同点和历史渊源。结果发现《鲍威尔写本》中引用的中药很少或者说基本没有；但中医经典文献却吸收了不少古印度医学方药。因此,基本上可以判断出古印度医学和中医学的交流是不对称的,中医较多地吸收了古印度医学的精华。中医学是一门极具生命力的学科,而古印度医学已经基本消失。中医学者可以在前人的基础上进一步研究古印度医学药方,将其精华融入中医,更好地为中医临床服务。