转述言语是转述人以某种转述方式对被转述人的话语进行加工,进而向言语的受众传递信息的一种言语形式。目前学术界主要从句法学、功能语言学、语用学和认知语言学的视角对转述言语进行研究,然而学者们对转述言语所隐含的人际意义的研究较少。转述言语广泛地存在于政治新闻报道中,报道者通过使用转述言语来体现其报道的客观性,与此同时对被转述人的话语进行再加工。转述言语不仅传递了被转述人的人际意义,而且也表达了转述人的人际意义。本文旨在评价理论视角下探讨转述言语是如何蕴含并传递人际意义。评价理论是由J.R.Martin(2000)提出,该理论关注言语中互动和协商的各种态度、言语所表达情感强度和联盟读者的各种介入方式。其包含态度、介入和极差三个子系统。积极话语分析也是由J.R.Martin提出,它强调从积极的态度对话语进行解读。本论文从评价理论的态度、介入和极差三个维度对所选国内外政治新闻报道中转述言语关于被转述者的评价资源进行分析,结合积极话语分析的视角分析被转述者话语里的人际意义,并且探讨转述者在转述言语中通过何种方式来表达其自身的人际意义。研究发现:1.政治新闻报道的转述言语中蕴含着报道者和被报道者的人际意义的评价资源。2.新闻报道者通过转述动词、同位语、定语从句以及转述模式的使用间接表达其人际意义。如转述动词,“强调”、“号召”,同位语,“Li Wei,an anti-terrorism expert”,定语从句,“guidelines that provide the first clear legal definitions”,混合引语,“three evil forces”have developed and changed quickly.3.在政治新闻报道的转述言语中存在意识形态和权力的关系,同时存在有利于社会和平、平等及具有社会构建意义的元素,如各国都积极进行反恐并主张通过国际合作来反恐、在国家间矛盾问题上各国主张通过平等对话而非武力来解决。本论文研究将评价理论运用于对新闻报道的转述言语的研究,扩大了评价理论的研究范围;对此研究可以帮助我们拓宽理解政治新闻的角度,更加理性地解析政治新闻报道。