面向第二语言教学的外交汉语中的冲突性话语特征分析

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:HC_luopo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现如今,越来越多的国外使节和外交人员开始学习汉语,外交汉语教学的重要性愈发重要。然而,我国的外交汉语教学发展缓慢,主要表现为外交汉语专用教材种类少、数量少、时效性差,外交汉语相关研究比较匮乏,不能为外交汉语教学提供必要的理论和学术支持。有鉴于此,本文以外交部例行记者会这一典型外交口语场景为例,基于“冲突性话语”理论,选取记者会近三年的冲突性话语455对,制成约10万字的小型语料库,采用“话语分析法”和“定量统计法”对其从“问题”和“应答”两方面进行量化研究,分析外交汉语冲突性话语的常用词汇、句式和结构,为二语教材编写和教学提供支持。通过上述方法,本研究发现:1.外交汉语冲突性话语的产生结构主要有直接式、阐述式、转述式、祈使式和假设式五种。其中,直接式、阐述式和转述式是外交汉语冲突性话语常用的产生结构,共占比96%;2.外交汉语冲突性话语的类别主要有四种,分别是敏感国际事务类(占比17%)、涉及国家利益类(49%)、超出答域范畴类(22%)和故意为难类(12%);3.外交汉语冲突性话语的应对策略可分为“直接应对策略”和“间接应对策略”。其应对结构可分析使表态、表明立场、负面评价、澄清事实等九类;4.外交汉语冲突性话语的“问题”和“应答”都独具语言特点;5.真正决定该问题是否属于冲突性话语的是由问题的“内容”所决定,即问题的所属类型;6.面对不同类型的冲突性话语,发言人在进行应答时选取的策略和应答结构各有偏好。在此基础上,本研究生成了一些辅助外交汉语教学及教材编写的材料:《外交汉语中冲突性问题产生的标志词及常用结构表》、《外交汉语冲突性话语中常用成语表》、《外交汉语冲突性话语中常用俗语表》和《外交汉语中冲突性话语常用词汇表》。在研究发现的基础上,本文进一步对外交汉语教材编写和教学提出了建议。首先,在外交汉语教学编写上本文建议:第一,外交汉语教材适用对象是中高级阶段的二语学习者。第二,应该创新外交汉语教材编写理念,以情景或话题为纲,注重用法。第三,在外交汉语教材的编写实践上要参照专业词汇大纲。第四,在外交汉语教材的编写实践上要注重语块结构编写;其次,在外交汉语教学上本文建议:第一,应该重视并加大外交汉语相关研究,为外交汉语教学提供理论支持。第二,外交汉语口语教学要注重句式和结构性教学。第三,要注重外交汉语中的基础知识和交际文化教学。
其他文献
火灾风险评估是减少和控制火灾的基本手段。本文采用多级物元分析方法,建立了高层建筑物火灾风险等级评估的物元模型,并运用该方法进行了实例分析。评估结果与灰关联分析法取
同性恋现象由来已久,同性恋文化在中西方社会的发展具有共同点也存在着差异。本文探讨了中西方文化下的同性恋现象的显著共同点以及明显差异,并从文化视角探究其共同性与差异
从政治生态学的角度对建设马克思主义学习型政党的背景和初衷进行分析,并从政治生态学的“内生态”和“外生态”两个方面对如何建设马克思主义学习型政党进行初步的探讨,努力
随着我国进入全球信用体系,企业信用缺失的解决日益迫切、必要,进而对企业诚信行为选择的约束和引导提出了新的要求。同时,我国营商环境建设持续跃进,但由于市场上存在着信息不对称、柠檬市场等问题,企业诚信问题频发,信用监管与企业诚信仍是新时代营商环境构建与优化的核心热点问题。为激发市场主体活力、约束与引导决策参与者诚信行为以优化营商环境,本文在对企业诚信理论相关文献进行总结的前提下,阐释了新时代我国营商环
海洋平台、桥梁、建筑、机械等工程建设对高强度低合金钢的需求越来越强烈,并且对强度和韧性的要求越来越高,而相变是决定高强度低合金钢性能的关键因素,因此本文针对低碳低
作为一部体现了女性主义思想的早期作品,《觉醒》具有非常重要的文学价值。本文分析了这部作品从湮灭又到被重新发现的过程和女性运动发展的关系,通过对其文本的女性主义解读
目的探究临床药师干预对糖尿病老年患者用药依从性的影响。方法选择2013-05~2015-03到本院门诊就诊的112例老年糖尿病患者为研究对象。抽签随机分为观察组和对照组,每组56例
地铁用直流断路器是牵引供电系统总体保护的关键设备,然而在开断故障电流时,内部机械触头会引起强烈电弧而造成设备受损。提出一种新混合式拓扑,采用电力电子开关转移故障电
在小学英语口语教学中运用情境教学就是让小学生在教师创设的类似真实生活的情境中切实体验到英语语言的美感,逐渐引导学生掌握语言学习的方法,使之具有独立探究语言的技能,
目的 :探讨不同原因所致缺血性坏死股骨头的病理改变及碱性成纤维细胞生长因子(bFGF)的表达。方法 :选取2015年1月至2018年12月期间四川省骨科医院收治的40例股骨头缺血性坏