空缺理论视角下中美文化移情现象研究——以电影《刮痧》为蓝本

来源 :大连外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhou0168
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球化的发展以及文化多样性的到来,全球范围内的跨文化交际日益频繁,来自世界各地的人们越来越意识到不同国家之间的文化差异和文化交流障碍。事实上,文化差异以及由于差异导致的交流障碍是一种文化空缺的表现,它是一种文化现象,同时也是空缺的一个基本类型。跨文化交际中的空缺现象是客观存在的,但是不是静止不变的。随着跨文化交际的迅速发展,一些存在于双方文化现象里面的空缺已经在越来越频繁的交际中逐渐被感知和接受。此外,文化移情能力是最重要的跨文化交际能力之一,适当的移情可以促使跨文化交际的成功。在这种情况下,为了确保有效的跨文化交际得以顺利进行,应当提高中国学生的文化移情能力,尤其是大学生的文化移情能力有待提高。  空缺理论是俄罗斯心理语言学空缺理论流派的研究成果,是跨文化交际的重要理论之一,可以从三个方面对中美文化移情现象进行深入的研究。电影《刮痧》是跨文化交际研究中一个经典的文化范本。本文总结了前人对于空缺理论和文化移情的研究成果,在此基础上发现了前人未涉及的领域并且提出了本文的创新之处,即从空缺理论视角下,通过对电影《刮痧》的案例分析来研究中美文化移情现象。本文结合空缺理论和文化移情,从文化空缺的新视角对中美文化移情现象进行分析研究。首先,本文通过对电影《刮痧》中的案例分析总结了现阶段中美文化移情能力存在的问题。其次,本文分析了空缺理论对于中美文化移情能力的影响。此外,本文应用空缺理论提出了一些相对有效的方法,其目的是改善和提中国学生文化移情能力,对提高中国学生的文化移情能力起到一些借鉴作用,同时,希望本文的研究内容可以为今后的相关研究提供一些参考。
其他文献
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
Q:在KT,你从KTB和KTA之间交换了几次,这几次你的感受是什么?和哪些队友配合最默契?
期刊
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
《了不起的盖茨比》是美国作家弗朗西斯·菲兹杰拉德(1896-1940)创作的中篇小说,该小说出版于1925年,迄今为止已被搬上荧幕五次,在美国文学史上占据重要地位。当前国内外学界对
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
与之前的话语分析不同,批评性话语分析的研究重点是语言、权力和意识形态之间的关系,语言的形式和产生这种形式的原因,话语的意义和产生这种意义的原因。它透过表面的语言形式揭
在信息喷涌的多媒体传播环境下,党报的客户比以往任何时候都更渴求精品内容。党报的经营人员也在实践中不断加深对精品内容的理解。他们认为,唯以工匠精神才能打造极致产品。
本研究通过对大一英语专业学生进行为期一个学期的听力元认知意识培训,分析听力元认知意识培训对提升不同水平学生听力元认知意识的效果。  本研究采用定量与定性相结合的研
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊